Hidden Hills 市政办公室11月11日退伍军人节关闭：12日恢复办公，服务人员当日不得入城
位于加州洛杉矶县的 Hidden Hills 市市府宣布，为纪念退伍军人节，该市市政办公室将于11月11日星期三关闭，11月12日星期四按正常办公时间恢复办公。
市府在通告中向退伍军人致意，表示该市自豪地表彰所有曾穿军装为国家服务的男女，肯定他们的勇气、牺牲与守护自由的奉献，并向全体退伍军人及其家属致以诚挚感谢。
市府同时提醒，退伍军人节在该市市政法规中列为指定假日，当天各类工作人员不得进入 Hidden Hills，范围包括所有服务提供者，如园艺工人、泳池维护人员与施工队伍。居民安排上门服务时需留意这一规定。
Hidden Hills 市政厅地址为 6165 Spring Valley Road, Hidden Hills, CA 91302。
（来源：Hidden Hills市）
Hidden Hills City Offices Closed November 11 for Veterans Day: Reopening November 12, Workers Barred That Day
The City of Hidden Hills, in Los Angeles County, California, announced that its city offices will be closed on Wednesday, November 11, in observance of Veterans Day, and will reopen on Thursday, November 12, during regular business hours.
In its notice, the city said it proudly recognizes the men and women who have served the nation in uniform, honoring their courage, sacrifice and dedication to protecting the freedoms residents enjoy, and extended its heartfelt gratitude to all veterans and their families.
The city also reminded residents that Veterans Day is listed in its Municipal Code as a designated holiday during which workers are not permitted to enter Hidden Hills. That includes all service providers, such as gardeners, pool maintenance workers and construction crews, so residents should plan home services accordingly.
Hidden Hills City Hall is located at 6165 Spring Valley Road, Hidden Hills, CA 91302.
(Source: City of Hidden Hills)
来源：Hidden Hills市
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Hidden Hills 市 Long Valley Road 入口大门。公共领域，源自 Hidden Hills 市府官网，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Long Valley Road gate into Hidden Hills. Public domain, from the City of Hidden Hills website, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
