加拿大11月10日官方动态：加快处理乌克兰与香港居民永久居留申请，农业部长结束北京行程
加拿大联邦政府11月10日发布的一批官方动态中，移民部宣布采取行动，更高效地处理乌克兰居民与香港居民已递交的永久居留申请。这一安排与在加乌克兰人与香港社群直接相关。
同日多位部长围绕《2026年预算》在全国说明投资重点，涵盖文化与创意产业、艺术与遗产可及性等方向；公共安全部长 Anandasangaree 就预算投资作说明。环境与气候变化部通报，部长 Dabrusin 将率领加拿大代表团赴第31届联合国气候变化大会（COP31）推动全球气候行动；一家魁北克企业因违反联邦环境法规被责令支付共166,948加元。
农业与农业食品部通报，部长 MacDonald 已结束对北京的访问行程，其间出席了在上海举行的中国国际进口博览会。
（来源：加拿大政府）
Canada, November 10: Faster Processing for Ukrainian and Hong Kong Permanent Residence Applications; Agriculture Minister Concludes Beijing Mission
In its November 10 releases, the Government of Canada said Immigration, Refugees and Citizenship Canada is taking action to efficiently process existing permanent residence applications for Ukrainians and Hong Kongers, a step of direct interest to Ukrainian and Hong Kong communities in Canada.
Ministers spent the day highlighting investments from Budget 2026 across the country, including support for Canadian culture, creative industries and access to arts and heritage; Public Safety Minister Anandasangaree highlighted the budget's public-safety investments. Environment and Climate Change Canada said Minister Dabrusin will lead Canada's efforts for global climate action at the 31st United Nations Climate Change Conference (COP31), and a Quebec company was ordered to pay a total of $166,948 for violating federal environmental legislation.
Agriculture and Agri-Food Canada said Minister MacDonald has concluded a mission to Beijing, where he also attended the China International Import Expo in Shanghai.
(Source: Government of Canada)
来源：加拿大政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：加拿大国会山资料图。经 Wikimedia Commons。 / Photo: Parliament Hill, Ottawa, file photo, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
