洛杉矶县监事会延长Pico Rivera青年棒球教练命案2万美元悬赏：原定11月29日到期
加利福尼亚州洛杉矶县消息，洛杉矶县监事会11月10日延长一项2万美元悬赏，征集有助于逮捕并定罪杀害Pico Rivera市青年棒球教练Marc Sweet者的线索。
Sweet现年36岁，2025年8月21日在Pico Rivera市华盛顿大道9411号一处壳牌加油站被枪杀。据监事Janice Hahn提出的动议，事发前Sweet与一名行人发生看似路怒性质的冲突。
这项2万美元悬赏于今年2月3日设立，9月1日重新设立，原定11月29日到期。Hahn的动议未经讨论获得通过，动议提出将悬赏延长，奖励提供线索并使责任人被抓获并定罪者。
县警局凶杀局呼吁知情者致电323-890-5500提供线索，也可拨打灭罪热线800-222-TIPS匿名举报。
（来源：洛杉矶县监事会）
Los Angeles County Board Extends $20,000 Reward in Killing of Pico Rivera Youth Baseball Coach: Offer Had Been Set to Expire November 29
Los Angeles County, California - The Los Angeles County Board of Supervisors on Tuesday, November 10, extended a $20,000 reward for information leading to the arrest and conviction of the killer of Pico Rivera youth baseball coach Marc Sweet.
Sweet, 36, was fatally shot on August 21, 2025, at a Shell gas station at 9411 Washington Boulevard in Pico Rivera. According to a motion by Supervisor Janice Hahn, the shooting followed what appeared to be a road-rage confrontation with a pedestrian.
The $20,000 reward was established on February 3, re-established on September 1 and had been set to expire on November 29. Hahn's motion, which was approved without discussion, extends the reward for information leading to the apprehension and conviction of the person or persons responsible for Sweet's killing.
Anyone with information about the case was urged to contact the Sheriff's Department Homicide Bureau at 323-890-5500 or Crime Stoppers at 800-222-TIPS.
(Source: Los Angeles County Board of Supervisors)
来源：洛杉矶县监事会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：洛杉矶县行政大楼 Kenneth Hahn Hall of Administration，县监事会在此办公。照片：CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Kenneth Hahn Hall of Administration, seat of the Los Angeles County Board of Supervisors. CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
