Ken Calvert 击败 Young Kim 赢得加州第40选区众议员连任：得票53.6%对46.4%
美联社11月9日（周一）晚宣布，共和党联邦众议员 Ken Calvert 在加州第40国会选区击败同为共和党现任众议员的 Young Kim，赢得连任。加州州务卿办公室公布的非官方计票显示，Calvert 得票 98,455 张、得票率 53.6%，Kim 得票 85,145 张、得票率 46.4%，票差 13,310 张。
第40选区横跨橙县东部与河滨县部分地区，涵盖 Temescal Valley、Lake Elsinore 大部、Canyon Lake 与 Menifee 等社区。这场对决源于选区重划：加州选民在 2025 年 11 月的特别选举中通过第 50 号提案，重划国会选区版图，把原属第41选区的 Calvert 与原任第40选区的 Kim 划入同一选区，形成罕见的现任议员同党对决。Kim 已于周一晚间承认败选，她表示，正是州长纽森推动的选区重划方案迫使两名共和党现任议员同室操戈。Calvert 已于上周四晚自行宣布胜选，他在声明中说，计票还在继续，但结果已经清楚，「我们赢了」。
Calvert 来自河滨县 Corona，1992 年首次当选联邦众议员，是加州众议院代表团中任职最久的共和党人，现任众议院国防拨款小组委员会主席，这将是他的第 18 个任期。
本次选举结果仍属非官方计票，加州定于 12 月 11 日正式认证全州选举结果。（来源：美联社）
Ken Calvert Defeats Young Kim to Win Reelection in California's 40th District, 53.6% to 46.4%
The Associated Press on Monday evening, November 9, called California's 40th Congressional District for Republican Rep. Ken Calvert, who defeated fellow Republican Rep. Young Kim in a rare incumbent-versus-incumbent contest. Unofficial results released by the California Secretary of State showed Calvert with 98,455 votes (53.6%) to Kim's 85,145 (46.4%), a margin of 13,310 votes.
The district covers eastern Orange County and parts of Riverside County, including the Temescal Valley, most of Lake Elsinore, Canyon Lake and Menifee. The matchup was created by redistricting: Proposition 50, approved by California voters in a November 2025 special election, redrew the state's congressional map and placed Calvert, formerly of the 41st District, and Kim, the 40th District incumbent, in the same seat. Kim conceded on Monday evening, saying Gov. Gavin Newsom's redistricting scheme had forced two Republican members of Congress into the same race. Calvert had declared victory the previous Thursday night, saying in a statement that ballots were still being counted but the outcome was clear: 'We won.'
Calvert, of Corona in Riverside County, was first elected to the House in 1992, is the longest-serving Republican in California's House delegation and chairs the House Defense Appropriations Subcommittee. He will serve his 18th term.
Results remain unofficial; California is scheduled to certify the statewide results on December 11. (Source: The Associated Press)
来源：美联社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：联邦众议员 Ken Calvert 官方肖像（美国众议院官方照片，公共领域，经 Wikimedia Commons）。 / Photo: Official portrait of U.S. Rep. Ken Calvert (U.S. House of Representatives, public domain, via Wikimedia Commons).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
