圣迭戈市第六区11月23日为居民免费发火鸡 12月6日为军人家庭送圣诞树
加利福尼亚州圣迭戈市议会第六区办公室在节日季通讯中公布两项社区赠送活动：11月23日为有需要的居民家庭免费发放感恩节火鸡，12月6日举办「Trees for Troops」，为军人与退伍军人家庭送圣诞树，两项活动均须事先登记。
火鸡发放每户限领一只12至14磅的火鸡，居民可通过区办公室公布的登记链接（bit.ly/D6Turkeys）预先登记，确认后将收到领取方式通知；问题可电邮[email protected]。圣诞树活动每户军人家庭限领一棵5至6英尺高的道格拉斯冷杉，登记链接为bit.ly/D6TreesforTroops。
第六区办公室表示，联邦政府停摆给不少家庭带来实际困难，希望在节日季以这两项活动支持社区居民与军人家庭。
（来源：圣迭戈市议会第六区办公室）
San Diego Council District 6 to Give Away Turkeys November 23 and Trees for Troops December 6
The San Diego City Council District 6 office in California announced two holiday giveaways in its seasonal newsletter: free Thanksgiving turkeys for resident families in need on November 23, and 'Trees for Troops' on December 6, offering a free holiday tree to military and veteran families. Both require advance registration.
Turkey distribution is limited to one 12-to-14-pound turkey per household; residents can pre-register through the district's link (bit.ly/D6Turkeys) and confirmed registrants will receive pickup instructions by email. Questions go to [email protected]. For Trees for Troops, each military household may receive one 5-to-6-foot Douglas fir, with registration at bit.ly/D6TreesforTroops.
The District 6 office said the federal shutdown has created real hardship for many families, and it hopes the two events will support residents and military families through the holiday season.
(Source: San Diego City Council District 6 Office)
来源：圣迭戈市议会第六区办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：配图：社区节日活动（资料图） / Photo: Community holiday event (file photo)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
