印尼窃听案定性升级 统筹部长称已指向叛国行为、或使总统无法履职
11月9日，印度尼西亚法律事务统筹部长 Yusril Ihza Mahendra 在雅加达的记者会上表示，针对总统普拉博沃的窃听案经调查已经确认「不只是电子窃听，而是已经指向叛国刑事犯罪」，可能涉及《刑法》第191条与第193条，作案目的可能是使总统无法履行职责。他同时表示，不会为此案另设特别工作组，相信国家警察刑事调查局能够查清案件。
这一表态与他11月3日的说法形成明显转折，当时他称案件「尚无叛国迹象」。警方此前已先后列四名高级警官为嫌疑人，包括总统办公厅主任、前国家警察总长 Listyo Sigit Prabowo，涉嫌在2025年至2026年10月间利用警方的合法监听系统非法截听总统、政府官员、政党领袖、商界人士、记者与活动人士的通讯，并涉嫌删除相关记录。普拉博沃已于11月4日解除 Sigit 的职务；国家情报局局长 Muhammad Herindra 也把这起窃听称为叛国行为。
路透社9日报道，印尼政府将收紧对国家监听设备的管控，并考虑对总统府进行窃听装置排查。这起案件还牵动军方：11月2日一份电报命令20,980名海军人员向雅加达部署，军方称此举与窃听调查无关。
关联：印度尼西亚总统普拉博沃撤换幕僚长：窃听案扩大，第四名高级警官列为嫌疑人
（来源：路透社）
Indonesia Wiretapping Case Escalates: Minister Says It Now Points to Treason Aimed at Incapacitating the President
On November 9, Indonesia's Coordinating Minister for Legal Affairs, Yusril Ihza Mahendra, told a press conference in Jakarta that the investigation into the wiretapping of President Prabowo Subianto has confirmed the case is "not just electronic interception, but points toward a criminal act of treason," potentially under Articles 191 and 193 of the Criminal Code, with the possible aim of rendering the president unable to carry out his duties. He said no special task force would be formed, expressing confidence in the police Criminal Investigation Agency.
The statement marks a shift from November 3, when Yusril said there was as yet no indication of treason. Police have named four senior officers as suspects, including presidential chief of staff and former national police chief Listyo Sigit Prabowo, accused of using the police lawful-interception system between 2025 and October 2026 to illegally tap the communications of the president, officials, party leaders, businesspeople, journalists and activists, and of deleting records. Prabowo dismissed Sigit on November 4, and intelligence chief Muhammad Herindra has also called the wiretapping treason.
Reuters reported on November 9 that Indonesia will tighten controls on state surveillance equipment and is considering sweeping the presidential palace for listening devices. The case has also drawn in the military: a November 2 telegram ordered 20,980 navy personnel to deploy to Jakarta, a move the military said was unrelated to the investigation.
Related: 印度尼西亚总统普拉博沃撤换幕僚长：窃听案扩大，第四名高级警官列为嫌疑人
(Source: Reuters)
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：印度尼西亚国家站资料图，本站档案图复用。图片来源：GSM国家站图库（Wikimedia Commons开放授权）。 / Photo: Indonesia country file photo (GSM archive reuse). Image: GSM country library (Wikimedia Commons, open license).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
