印度尼西亚总统普拉博沃撤换幕僚长：窃听案扩大，第四名高级警官列为嫌疑人
印度尼西亚总统普拉博沃（Prabowo Subianto）11月4日撤换总统幕僚长利斯特约（Listyo Sigit Prabowo），其人日前与两名高级警官一同被捕，被指涉嫌自2025年起非法窃听总统、内阁部长、记者、政界与商界人士的电话。总统发言人普拉塞蒂奥（Prasetyo Hadi）称，相关行为可能已构成叛国倾向。
利斯特约曾任国家警察总长五年，上月才出任幕僚长，与总统无亲属关系。军方表示，数千名士兵正调往雅加达加强安全。法律事务高级部长尤斯里尔（Yusril Ihza Mahendra）表示，窃听动机仍未查明。
警方11月6日晚再宣布第四名高级警官列为嫌疑人，为刑事调查局前信息技术部门负责人。调查已讯问13名警官与5名刑事及信息技术专家。案件正值普拉博沃支持率下滑、投资者信心受挫之际。
（来源：印度尼西亚国家警察）
Indonesia's Prabowo Sacks Chief of Staff in Wiretapping Scandal: Fourth Senior Officer Named a Suspect
Indonesian President Prabowo Subianto sacked his chief of staff Listyo Sigit Prabowo on November 4, a day after his arrest with two top police officers on suspicion of wiretapping the president, cabinet ministers, journalists, politicians and business people since 2025. Presidential spokesperson Prasetyo Hadi said what was done may already fall into a category that can be considered an act tending toward treason.
Listyo, no relative of the president, had been national police chief for five years before becoming chief of staff last month. The military said thousands of troops were being mobilised in Jakarta to boost security. Senior legal affairs minister Yusril Ihza Mahendra said the motive for the wiretapping has yet to be determined.
Police named a fourth senior officer as a suspect late on November 6, the former head of the Criminal Investigation Agency's information and technology unit. Investigators have questioned 13 police officers and five criminal and IT experts. The scandal comes as Prabowo faces a slumping approval rating and a battle to restore investor confidence.
(Source: Indonesian National Police)
来源：印度尼西亚国家警察
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：GSM国家站图库（Wikimedia Commons开放授权） / Image: GSM country library (Wikimedia Commons, open license)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
