柬埔寨干丹省一辆载学生车辆翻入池塘：5名学生死亡
金边—当地时间11月10日上午，柬埔寨干丹省 Khsach Kandal 县境内的8号国道上，一辆载有26名学生的私人租用车辆为避让一辆摩托车，失控翻入路边池塘，造成5名女学生死亡。
涉事学生就读于 BELTEI 国际学校 Prek Ta Mak 校区。学校副总干事 Ly Bunchhay 表示，出事车辆并非学校校车，而是家长租用的私人车辆，事发时正送学生上学；新华社的电讯称事故另造成21人受伤，校方与柬埔寨当地媒体则称数名学生受伤送医、其余学生安全，受伤人数仍待当地官方确认。
学校随后发表声明，向遇难学生家庭致以哀悼。事故原因正在调查中。
（来源：新华社）
Vehicle Carrying Students Overturns Into Pond in Cambodia's Kandal Province, Killing 5 Students
PHNOM PENH — A privately hired vehicle carrying 26 students swerved to avoid a motorbike and overturned into a roadside pond on National Road 8 in Khsach Kandal district, Kandal province, Cambodia, on the morning of November 10 local time, killing five schoolgirls.
The students attended the Prek Ta Mak campus of BELTEI International School. Deputy director general Ly Bunchhay said the vehicle was not a school bus but a private vehicle hired by parents to take students to school. A Xinhua dispatch said 21 others were injured, while the school and Cambodian local media said several students were taken to hospital and the rest were safe; the injury toll awaited confirmation by local authorities.
The school issued a statement expressing condolences to the families of the students who died. The cause of the accident was under investigation.
(Source: Xinhua)
来源：新华社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：柬埔寨干丹省省会达克茂市一座寺庙（资料图）。Vanna 0885599228 摄，CC BY-SA 3.0 授权，经 Wikimedia Commons。 / Photo: A pagoda in Takhmao, the capital of Kandal Province, Cambodia (file photo). Photo by Vanna 0885599228, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
