墨西哥籍男子被递解后非法重入境并在阿拉巴马州持枪 被判监禁21个月
Birmingham—位于美国阿拉巴马州 Shelby 县的 Pelham 市，美国司法部11月9日宣布，29岁的墨西哥籍男子 Federico Sanchez Alvarado 因被递解后非法重入境并以非法居留者身份持有枪支，被联邦法院判处21个月监禁。
据认罪协议，Sanchez 于2016年2月10日被下令递解出美国，并于2016年8月16日被递解。2025年10月17日，Pelham 警方接一通「有人开枪」的911报警电话到场，在 Deer Springs Road 后方的住宅区听到一连串枪声。Sanchez 承认自己在后院开枪，并带警员到屋内取出枪支。警员在屋内查获一支 Springfield Armory XD-9 小型手枪，该枪两周前刚在 Birmingham 报失。Sanchez 第二次被发现非法身在美国后被捕，并已认罪。
阿拉巴马北区联邦检察官 Phillip W. Williams Jr. 宣布判决。案件由国土安全调查局（HSI）与 Pelham 警察局调查，联邦助理检察官 Scott Woodard 起诉。司法部表示，此案是全国性执法行动的一部分。
（来源：美国司法部）
Mexican National Sentenced to 21 Months in Alabama for Illegal Reentry and Firearm Possession
BIRMINGHAM, Ala. — In Pelham, a city in Shelby County, Alabama, the U.S. Department of Justice announced on November 9 that Federico Sanchez Alvarado, 29, a citizen of Mexico, was sentenced to 21 months in prison for illegal reentry after removal and for possessing a firearm while illegally in the United States.
According to the plea agreement, Sanchez was ordered removed from the United States on February 10, 2016, and was deported on August 16, 2016. On October 17, 2025, Pelham police officers responded to a 911 call for shots fired and heard a series of gunshots in a residential area behind Deer Springs Road. Sanchez admitted to shooting a pistol in the backyard and showed officers where his gun was located inside the residence. Officers recovered a Springfield Armory XD-9 sub-compact handgun that had been reported stolen two weeks earlier in Birmingham. Sanchez was arrested after being found illegally in the United States a second time, and he pleaded guilty.
Phillip W. Williams Jr., United States Attorney for the Northern District of Alabama, announced the sentence. Homeland Security Investigations investigated the case along with the Pelham Police Department, and Assistant U.S. Attorney Scott Woodard prosecuted it.
(Source: U.S. Department of Justice)
来源：美国司法部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国司法部总部大楼（GSM联邦固定图库）。 / Photo: U.S. Department of Justice headquarters (GSM federal asset library).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
