美中关系全国委员会会长欧伦斯：美国战争部长赫格塞思与印太司令帕帕罗可能近期访华
三亚 — 据《南华早报》11月7日报道，美中关系全国委员会会长 Stephen Orlins（欧伦斯）在海南三亚一个安全会议上以视频方式发言时表示，美国战争部长 Pete Hegseth 与美军印太司令部司令 Samuel Paparo 可能在不久的将来访问中国。
欧伦斯是长期研究美中关系的资深人士。他的这番话是在三亚一个汇集了数百名中国官员、外国外交官与法律专家的安全会议上说的；会议议题涉及南海等地区安全问题。报道没有给出访问的具体日期或行程安排。
截至发稿，美国战争部与中国国防部均未证实或公布赫格塞思与帕帕罗的访华行程，欧伦斯所说的访问目前只是一位民间机构负责人在会议上的公开说法。
美中两军近年来保持沟通渠道。特朗普总统定于11月访问中国，防务负责人随行或另行安排军方高层接触，是外界观察两军关系走向的窗口之一；如访问成行，将是本届美国政府战争部长首次访华。
（来源：南华早报）
NCUSCR President Orlins: U.S. Secretary of War Hegseth and Indo-Pacific Commander Paparo May Visit China Soon
SANYA — U.S. Secretary of War Pete Hegseth and Admiral Samuel Paparo, commander of U.S. Indo-Pacific Command, may travel to China in the near future, Stephen Orlins, president of the National Committee on United States-China Relations (NCUSCR), said in a video address to a security conference in Sanya, Hainan, the South China Morning Post reported on November 7.
Orlins, a longtime observer of U.S.-China relations, raised the possibility at a gathering in Sanya attended by several hundred Chinese officials, foreign diplomats and legal experts, where regional security issues including the South China Sea were discussed. The report gave no dates or itinerary for any visit.
As of publication, neither the U.S. Department of War nor China's Ministry of National Defense has confirmed or announced any China travel by Hegseth or Paparo; the visit Orlins described remains a public remark by the head of a non-governmental organization at a conference.
Washington and Beijing have maintained military communication channels in recent years. President Trump is scheduled to visit China in November, and whether senior defense officials accompany him or arrange separate high-level military contact is being watched as a signal of where the military relationship is heading; if it happens, it would be the first China visit by this administration's secretary of war.
(Source: South China Morning Post)
来源：南华早报
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：战争部长 Pete Hegseth 官方肖像。公共领域，美国战争部照片，本站档案图复用。 / Photo: Official portrait of Secretary of War Pete Hegseth. Public domain, U.S. Department of War photo, GSM archive reuse.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
