洛杉矶县138万美元招标推REFLECT LA：带薪培训至少75名居民学绿色建筑 为住户免费涂反光屋顶
加州洛杉矶县经济机会部（DEO）与县首席可持续发展办公室（CSO）宣布，已发布招标，为REFLECT LA计划寻找一家合格机构执行：中标机构将通过带薪过渡性就业与培训，把居民培养成绿色建筑工人，同时为县内符合条件的住宅免费涂刷反光屋顶涂料，帮助住户应对极端高温。本次招标金额为138万美元，提案截止时间为12月8日中午12时（太平洋时间）。
按县府通告，中标机构须至少服务75名参与者，提供过渡性就业、行业认可的职业证书、有人监督的实地安装经验、配套支持服务，以及进入正式岗位和学徒项目的就业协助；参与者入职后还可获得为期12个月的留任与晋升支持。县府表示，该计划一边回应屋顶施工劳动力市场的用工需求，一边帮助最受极端高温影响的社区家庭降温节能。
县监事委员会主席、第一区监事伊尔达·索利斯（Hilda L. Solis）表示，REFLECT LA为有意进入绿色建筑行业的居民拓宽了机会与职业通道，也支持了赋能社区的合作伙伴。经济机会部主任凯利·洛比安科（Kelly LoBianco）说，该计划把两件优先事项连接起来：帮助居民建立长久的职业生涯，帮助社区为极端高温做好准备，县府要找的合作伙伴须能给居民提供带薪经验、技能与成功所需的支持。县首席可持续发展官丽塔·坎帕拉特（Rita Kampalath）表示，未来的工作将越来越多地是帮助社会适应气候变化的工作，REFLECT LA让居民获得从事绿色建筑的技能与实操经验，同时保护家庭免受极端高温之苦。
投标资格方面，有意投标的机构须已列入洛杉矶县「社会企业就业与培训计划服务总协议」名单，并具备人员配置、劳动力发展经验与交付全计划的技术能力；可使用经县府批准的分包商。关键日期：书面提问须于11月13日中午12时（太平洋时间）前提交，提案截止12月8日中午12时；预计合同期为2027年2月15日至6月30日，可选择延长至2028年6月30日。
REFLECT LA的资金来自洛杉矶县「关怀优先、社区投资」（Care First, Community Investment，CFCI）计划，以及首席可持续发展办公室的气候公平账户。县府说明，本次工作单仅向总协议名单上的机构开放，名单内机构将收到载有工作单文件的邮件；咨询可联系[email protected]。
洛杉矶县经济机会部是县级经济发展与就业服务部门，旗下运营美国就业中心（America's Job Centers of California）、小企业办公室与洛杉矶县电影办公室等，通过数百个项目与合作伙伴创造优质就业、帮助小企业创办与成长。（来源：洛杉矶县经济机会部）
LA County Opens $1.38 Million REFLECT LA Solicitation: Paid Green-Construction Training for at Least 75 Residents and Free Reflective Roof Coatings for Homes
The Los Angeles County Department of Economic Opportunity (DEO) and the County's Chief Sustainability Office (CSO) in California announced the release of a solicitation seeking a qualified organization to deliver the REFLECT LA Program. The selected organization will prepare residents for quality jobs and careers in green construction through paid transitional employment and training, while providing no-cost reflective roof coatings at eligible residential properties in LA County communities to help households address extreme heat. A total of $1.38 million is available, and proposals are due December 8, 2026, by 12:00 p.m. PT.
According to the county, the selected organization will serve a minimum of 75 participants, providing transitional employment, industry-recognized credentials, supervised installation experience, supportive services, and hiring assistance into jobs and apprenticeships. Participants will also receive 12 months of retention and advancement support. The county said the program addresses workforce demand in the roofing labor market while helping households in communities most affected by extreme heat.
"The REFLECT LA program is an excellent opportunity for Los Angeles County to strengthen opportunities and career pathways for residents interested in green construction, while supporting community partners that empower our communities," said Los Angeles County Board Chair and First District Supervisor Hilda L. Solis. "REFLECT LA connects two priorities: helping residents build lasting careers and helping communities prepare for extreme heat," said Kelly LoBianco, Director of DEO, adding that the county is seeking a partner that can give residents the paid experience, skills, and support to succeed in green construction. Rita Kampalath, the County's Chief Sustainability Officer, said the jobs of the future will increasingly be the jobs that help society adapt to a changing climate, and that REFLECT LA will give residents hands-on experience while helping protect households from extreme heat.
Eligible proposers must currently be on the County's Social Enterprise Employment and Training Program Services Master Agreement and demonstrate the staffing, workforce development experience, and technical capacity to deliver the full program; county-approved subcontractors are permitted. Written questions are due November 13, 2026, by 12:00 p.m. PT, and proposals are due December 8, 2026, by 12:00 p.m. PT. The anticipated contract term is February 15 to June 30, 2027, with an option to extend through June 30, 2028.
REFLECT LA is funded through the County's Care First, Community Investment (CFCI) initiative and the Climate Equity Account through CSO. The county noted that the work order is only available to organizations currently on the Social Enterprise Master Agreement list, and that organizations on the list will receive an email with the work order documents. Questions can be directed to [email protected].
The Department of Economic Opportunity is Los Angeles County's economic and workforce development department. Through its America's Job Centers of California, Office of Small Business, LA County Film Office, and hundreds of programs and partners, it creates quality jobs, helps small businesses and high-road employers start and grow, and builds vibrant communities. (Source: Los Angeles County Department of Economic Opportunity)
来源：洛杉矶县经济机会部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：洛杉矶县行政大楼Kenneth Hahn Hall of Administration入口。Visitor7摄，CC BY-SA 3.0，经Wikimedia Commons。 / Photo: Entrance of the Kenneth Hahn Hall of Administration, Los Angeles County. Photo by Visitor7, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
