跟进：佐治亚—田纳西千年级洪灾确认1人死亡、两州117人获救 风暴北移东海岸
据美联社报道，11月5日袭击佐治亚州与田纳西州州界山区的千年级洪灾已确认造成1人死亡，佐治亚州 Murray County 警长 Jimmy Davenport 周五表示，56岁的 Julie Barrs 驾车试图通过洪水路段时身亡。截至周五下午，两州官员说全线至少117人获救。
这场洪灾由国家气象局（National Weather Service）定性：佐治亚州北部 Blue Ridge 山区流域在11月5日清晨前的6小时内降雨10.28英寸、12小时内降雨11.19英寸，12小时雨量达到「千年级」标准—即某地一年内出现同等雨量的概率仅约千分之一。流经佐治亚州 Fannin County 的 McCaysville 市、进入田纳西州后改称 Ocoee River 的 Toccoa River 水位涨至18.05英尺，打破1990年的旧纪录，国家气象局一度对 Copperhill 发布最高等级的山洪紧急警报。
佐治亚州州长 Brian Kemp 已宣布 Fannin、Gilmer、Murray 与 Union 四县进入紧急状态，田纳西州 Polk County 同样宣布紧急状态。美国地质调查局（USGS）Knoxville 办公室已派小组赴 Ocoee River 勘察并抢修在 Copperhill 附近受损的水位监测站，田纳西河谷管理局则在沿线三座水电站大坝调度高水位。这是当地三个月内第二场灾害级洪水：今年8月的一场洪水被国家气象局定性为「五百年一遇」。
肇事风暴系统周五沿大西洋沿岸北移，北卡罗来纳州至马萨诸塞州沿海地区发布洪水提示；弗吉尼亚州 Norfolk 降雨4至6英寸、道路积水、车辆被困，马萨诸塞州 Cape Cod 的 Falmouth 与波士顿以南的 Brockton 亦出现道路与商家进水。周六，东北部沿海的强降雨逐渐收尾，零星阵雨预计持续至周六晚间至周日上午；受灾山区下周预计无雨，McCaysville 与 Copperhill 两地的清理与重建正在推进。
救援与捐助方面又有新安排：佐治亚州应急管理署表示，仅范宁县一县的获救人数就达97人。范宁县应急管理部门已设立物资捐助点，11月7日起每天上午8时至下午5时，在麦凯斯维尔市蓝岭大道289号接收救援物资，供受灾居民取用。
（来源：美联社）
Follow-Up: One Dead, 117 Rescued in Georgia-Tennessee 1,000-Year Flood as Storm Moves Up East Coast
The catastrophic, 1-in-1,000-year flood that struck the Georgia-Tennessee border mountains on November 5 has now been confirmed to have killed one person, according to the Associated Press. Murray County, Georgia, Sheriff Jimmy Davenport said on Friday that Julie Barrs, 56, died while apparently trying to drive her vehicle through floodwaters. As of Friday afternoon, state officials said at least 117 people had been rescued across the two states.
The National Weather Service measured 10.28 inches of rain in six hours and 11.19 inches in 12 hours over the Blue Ridge watershed of northern Georgia into Thursday morning, a 12-hour total it classifies as a 1-in-1,000-year rainfall — an event with about a 0.1 percent chance of occurring in any given year. The Toccoa River, which flows through McCaysville in Fannin County, Georgia, and becomes the Ocoee River across the line in Tennessee, crested at a record 18.05 feet, and the weather service issued a rare flash flood emergency for Copperhill, Tennessee.
Georgia Governor Brian Kemp declared a state of emergency for Fannin, Gilmer, Murray and Union counties, and Polk County, Tennessee, also declared an emergency. A U.S. Geological Survey team from Knoxville was deployed to examine the Ocoee River and repair a damaged stream gauge near Copperhill, while the Tennessee Valley Authority managed high water at three hydroelectric dams. It was the second disastrous flood in three months for the communities; an August flood was categorized as a 1-in-500-year event.
The storm system moved up the Atlantic coast on Friday, bringing flood advisories from North Carolina to Massachusetts: 4 to 6 inches of rain flooded roadways and stranded cars in Norfolk, Virginia, and flooding was reported in Falmouth on Cape Cod and in Brockton, south of Boston. Heavy rain was wrapping up along the Northeast coast on Saturday, with cleanup and rebuilding under way in McCaysville and Copperhill and no rain expected in the affected area over the next week.
Relief efforts have also moved forward: the Georgia Emergency Management Agency said 97 of the rescues were in Fannin County alone. Fannin County emergency officials have opened a donation drop-off point that, starting November 7, accepts relief supplies daily from 8 a.m. to 5 p.m. at 289 Blue Ridge Avenue in McCaysville for affected residents.
(Source: Associated Press)
来源：美联社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：佐治亚州北部的 Toccoa River（资料图，非本次洪灾现场）；本次洪灾中该河在 McCaysville 一带涨至创纪录的18.05英尺。The Toccoa River in northern Georgia (file photo, not the flood scene). CC0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
- 2026-11-05 05:23佐治亚州边境小城创纪录洪水浸入浸信会教堂：托科阿河水位涨至18.05英尺 州长宣布多县为灾区
- 2026-11-07 16:55跟进：佐治亚—田纳西千年级洪灾确认1人死亡、两州117人获救 风暴北移东海岸本篇
