佛蒙特州男子涉嫌第二次酒驾被捕 州警在Derby拦查设备故障车辆
位于佛蒙特州奥尔良县的Derby镇发生一起涉嫌酒驾案件。佛蒙特州警察局发布通报：11月3日凌晨约1时33分，州警在Derby镇的5号国道（US Route 5）一带开展交通执法时，发现一辆车存在设备故障，遂将其拦停检查。
州警确认驾驶人为住在Newport Center的Troy Guertin。州警在交谈中发现Guertin有受酒精或药物影响的迹象，他随即因涉嫌在受影响状态下驾驶（DUI）被捕，被送往州警Derby分局处理。
处理结束后，Guertin获释并收到传票，涉及的指控为第二次酒驾（DUI #2），须到奥尔良县刑事庭出庭，出庭日期与时间以法院书记官确认为准，相关指控尚待法院审理。本案编号26A5006342，负责警员为州警Derby分局的Jacob Shores，该分局电话802-334-8881。
（来源：佛蒙特州警察局）
Vermont Man Arrested on Suspicion of Second DUI After Route 5 Stop in Derby
A suspected drugged- or drunk-driving case was reported in the town of Derby, in Orleans County, Vermont. The Vermont State Police said in a release that at about 1:33 a.m. on November 3, troopers conducting traffic enforcement on U.S. Route 5 in Derby observed a vehicle with defective equipment and conducted a traffic stop.
Troopers identified the operator as Troy Guertin of Newport Center. After observing indicators of impairment, troopers placed Guertin under arrest for suspicion of DUI and transported him to the Derby Barracks for processing.
After processing, Guertin was released on a citation for DUI #2 and is to appear in Orleans County Criminal Division; the court date and time are subject to confirmation by the court clerk, and the charge remains pending. The case number is 26A5006342, the investigating trooper is Jacob Shores of the Derby Barracks, and the barracks can be reached at 802-334-8881.
(Source: Vermont State Police)
来源：佛蒙特州警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：佛蒙特州Newport一带的5号国道与105号公路交汇路段，事发地Derby位于该走廊。Doug Kerr摄，CC BY-SA 2.0，经Wikimedia Commons。 / Photo: U.S. Route 5 and Vermont Route 105 in Newport, Vermont, along the corridor where Derby is located. Photo by Doug Kerr, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
