加州大学洛杉矶分校34比20胜明尼苏达 九战全胜创1998年以来最佳开局
加州大学洛杉矶分校棕熊队11月7日在明尼阿波利斯市亨廷顿银行体育场以34比20战胜明尼苏达大学金地鼠队，战绩提升至9胜0负，创下该校自1998年以来最佳赛季开局。比赛在寒冷天气中进行，开球时气温为44华氏度。明尼苏达队在第四节初将比分追至17平，但棕熊队四分卫迪芬巴赫随即在下一次进攻中完成一记75码长传达阵，队友米泽尔接球得分，此后防守后卫斯库特·杰克逊又完成一次抄截，棕熊队就此锁定胜局。
棕熊队本赛季第四节表现强势，至今在第四节累计得分以110比39领先对手。明尼苏达队跑卫达里乌斯·泰勒本场也取得一次达阵，但球队未能顶住对手末节的攻势。棕熊队目前排名第八，在首份大学橄榄球季后赛排名中位列两支两负的东南联盟球队之后，这场客场胜利有助于他们在下周二公布的新一期排名中提升位置。棕熊队下一场将于周五晚回到玫瑰碗主场迎战伊利诺伊队；明尼苏达队战绩则跌至5胜4负。
（来源：美联社）
UCLA Beats Minnesota 34-20 to Reach 9-0, Its Best Start Since 1998
The UCLA Bruins defeated the Minnesota Golden Gophers 34-20 at Huntington Bank Stadium in Minneapolis on Nov. 7, improving to 9-0 for the school's best season start since 1998. The game was played in cold weather, with a kickoff temperature of 44 degrees. Minnesota tied the game at 17 early in the fourth quarter, but UCLA quarterback Dieffenbach answered on the next drive with a 75-yard touchdown pass to Mizell, and defensive back Scooter Jackson added an interception as the Bruins closed out the win.
UCLA has been dominant in fourth quarters this season, outscoring opponents 110-39 in the final period. Minnesota running back Darius Taylor scored a touchdown, but the Gophers could not withstand the late surge. UCLA, ranked eighth, sits behind two two-loss SEC teams in the first College Football Playoff rankings, and this road win should help its position in the next rankings on Tuesday. UCLA returns home to the Rose Bowl to face Illinois on Friday night; Minnesota falls to 5-4.
(Source: Associated Press)
来源：美联社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：明尼阿波利斯亨廷顿银行体育场。图片来源：Wikimedia Commons，授权见图页。 / Photo: Huntington Bank Stadium in Minneapolis. Source: Wikimedia Commons (license on file page).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
