伊利诺伊州高中橄榄球季后赛第二轮开打 东圣路易斯72比12大胜
11月7日，伊利诺伊州高中体育协会橄榄球季后赛第二轮在全州开打，多个级别陆续决出晋级名额，州冠军赛将于11月27日至28日举行。7A级别中，芝加哥圣伊格内修斯队以35比21战胜帕克里奇缅因南队，芝加哥兄弟赖斯队21比6击败巴达维亚队；6A级别中，拉格朗日公园纳扎雷斯学院49比6大胜芝加哥西缅队。5A级别中，普罗维登斯队42比34力克芝加哥摩根公园队，卡里格罗夫队43比14战胜芝加哥金队。
6日提前进行的比赛中同样不乏大比分：8A级别中，芝加哥芒特卡梅尔队56比0横扫巴灵顿队；7A级别中，东圣路易斯队72比12大胜芝加哥圣帕特里克队，唐纳斯格罗夫北队17比14险胜芝加哥圣丽塔队。1A级别7日的比赛中，芒特斯特林布朗县队34比7战胜菲西安奥克伍德队，斯托克顿队36比16击败福雷斯顿队；3A级别中，芝加哥霍普学院队30比8战胜三明治队。
伊利诺伊州高中橄榄球季后赛共分八个级别，是全美规模最大的高中橄榄球季后赛之一，每年吸引全州数百支球队角逐。各地主办方提醒，季后赛期间多所学校周边将实施临时交通管制，观赛球迷应提前查询各校发布的入场与停车安排。
（来源：皮奥里亚星报）
Illinois High School Football Playoffs Reach Second Round as East St. Louis Routs 72-12
The second round of the Illinois High School Association football playoffs kicked off across the state on Nov. 7, with berths in the later rounds decided across classes; the state finals will be held Nov. 27-28. In Class 7A, Chicago St. Ignatius beat Maine South of Park Ridge 35-21 and Chicago Brother Rice defeated Batavia 21-6; in 6A, Nazareth Academy of La Grange Park routed Chicago Simeon 49-6. In 5A, Providence edged Chicago Morgan Park 42-34 and Cary-Grove beat Chicago King 43-14.
Games played a day earlier also produced big scores: in 8A, Chicago Mount Carmel blanked Barrington 56-0; in 7A, East St. Louis hammered Chicago St. Patrick 72-12 and Downers Grove North edged Chicago St. Rita 17-14. In 1A games on Nov. 7, Brown County of Mount Sterling beat Oakwood of Fithian 34-7 and Stockton defeated Forreston 36-16; in 3A, Chicago Hope Academy beat Sandwich 30-8.
The Illinois high school football playoffs, divided into eight classes, are among the largest in the nation, drawing hundreds of teams statewide each year. Hosts remind fans that temporary traffic controls will be in place around many schools during the playoffs, and attendees should check each school's entry and parking guidance in advance.
(Source: Peoria Journal Star)
来源：皮奥里亚星报
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：高中橄榄球比赛场地夜景。图片来源：Wikimedia Commons，授权见图页。 / Photo: A high school football stadium at night. Source: Wikimedia Commons (license on file page).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
