能源部续签两道紧急令 支撑波多黎各电网至明年2月
美国能源部（DOE）11月7日宣布，续签两道紧急令，继续支援波多黎各电网的改善工作。能源部说，波多黎各正面临用电需求上升与供电可靠性挑战，此次续签是在2025年与2026年此前行动的基础上作出的。
两道紧急令授权波多黎各电力局（PREPA）调度对维持关键发电能力必不可少的发电机组，同时继续推进植被管理工作，以减少停电、增强电网的长期可靠性，并把大面积停电的风险降到最低。能源部说，紧急令还有助于保障波多黎各的电力供应，确保在不可预见的情况下供电服务不中断；电线附近的植被管理同样在处理之列——坠落的树枝与灌木会损坏输电线路、引发大范围停电，甚至可能引发野火。
能源部长 Chris Wright 说：「能源部将继续致力于波多黎各电网的现代化，为美国家庭与企业提供更可负担、更可靠、更安全的能源。这些命令确保关键工作继续推进、紧迫的可靠性挑战得到处理，并让岛上的电网能够满足不断增长的用电需求。」他说，在特朗普总统领导下，这些努力正为波多黎各的能源基础设施带来切实而长期的改善。
波多黎各总督 Jenniffer González-Colón 对特朗普总统与 Wright 部长表示感谢。她说，能源部依据《联邦电力法》第202(c)条发出的命令提供了关键的灵活性，帮助提升发电能力、增强电网稳定性并推进关键维护工作；她同时表示，仍有更多工作要做，这些紧急授权对两地继续共同努力、为波多黎各家庭与企业提供可靠而可负担的电力服务至关重要。
续签后的两道紧急令自2026年11月8日起生效，至2027年2月5日止。能源部表示，将继续与 González-Colón 总督及当地有关部门密切合作，确保波多黎各320万美国人能够用上可靠、安全的电网。（来源：美国能源部）
Energy Department Renews Two Emergency Orders to Support Puerto Rico's Grid Through February
WASHINGTON — The U.S. Department of Energy (DOE) announced on November 7 that it has renewed two emergency orders to support continued improvements to Puerto Rico's electric grid, as the island faces rising energy demand and energy reliability challenges. The department said the renewal builds on previous actions in 2025 and 2026.
The emergency orders authorize the Puerto Rico Electric Power Authority (PREPA) to dispatch generation units essential for maintaining critical generation capacity, while continuing vegetation management to reduce outages, strengthen long-term grid reliability, and minimize the risk of blackouts. The department said the orders will help secure Puerto Rico's electricity supply and ensure uninterrupted power service in the face of unforeseen conditions, and also address vegetation management near power lines, noting that falling tree limbs and brush can damage transmission lines, cause widespread outages, and potentially cause wildfires.
"The Department of Energy remains committed to modernizing Puerto Rico's electric grid to provide American families and businesses with more affordable, reliable, and secure energy," said U.S. Secretary of Energy Chris Wright. "These orders ensure critical work moves forward, pressing reliability challenges are addressed, and the island's electric grid is equipped to meet growing energy demands. Thanks to President Trump, these efforts are driving meaningful and long-term improvements to Puerto Rico's energy infrastructure."
Puerto Rico Governor Jenniffer González-Colón thanked President Trump and Secretary Wright. "The Department of Energy's Section 202(c) orders have provided essential flexibilities to increase generation capacity, strengthen grid stability, and advance critical maintenance activities," she said. "More work remains to be done, and these emergency authorities will be vital as we continue our joint efforts to deliver the reliable and affordable electric service that Puerto Rico's families and businesses deserve."
The renewed orders are in effect beginning on November 8, 2026, through February 5, 2027. The department said it will continue working closely with Governor González-Colón and local authorities to ensure Puerto Rico's 3.2 million Americans have access to a reliable and secure electric grid. (Source: U.S. Department of Energy)
来源：美国能源部
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国能源部总部大楼。美国能源部官方照片（公共领域，联邦固定图库）。 / Photo: U.S. Department of Energy headquarters. U.S. Department of Energy photo, public domain (federal fixed asset pack).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
