美军约7000人携六国军队在夏威夷转入对抗演练：第25步兵师进入近战阶段
位于夏威夷州的斯科菲尔德营房（Schofield Barracks）是美军在太平洋地区的重要训练基地。美国陆军11月5日发布的消息说，经过数天在夏威夷群岛各地的集结与整合，参加联合太平洋多国战备中心第27-01轮演习（JPMRC 27-01）的美军与多国伙伴部队已经正式转入实兵对抗机动训练。
本轮演习共有约7000名人员参加。美军之外，韩国、新加坡、法国、新西兰、日本和马尔代夫六国军队一同参演，演练目标是在丛林和群岛地形上遂行大兵团作战，磨合联合指挥与战术协同。担任主力的第25步兵师第2机动旅是演习的核心地面力量。
陆军介绍，演习已经从接收、集结和向前整合阶段转入第一个战斗阶段，检验第25步兵师在受争议的多域环境中夺取并守住关键地形的能力。第25步兵师负责支援的副师长罗伯特·布莱恩特准将（Brig. Gen. Robert Bryant）表示，部队正利用战场条件设置与各作战职能的同步，让轻型步兵在近距离战斗中取胜。
多国协同是本轮演习的一大看点。在毛伊岛和瓦胡岛，法国第6轻装甲旅的分队正与美军第25战斗航空旅协同行动，守卫前方武装与加油点，以延长航空兵力的作战半径。在瓦胡岛和夏威夷岛，地面部队同时机动，夺取初期目标。
接下来几天，第11空降师将向波哈库洛亚训练区（Pōhakuloa Training Area）实施大规模战术空降，夺取关键基础设施；随后第25步兵师将实施远程海上空中突击，跨越海峡把步兵投送到登陆地点增援。陆军表示，本轮演习展示其在印太地区保持战备、与盟友伙伴互操作，并向联合部队提供可信作战力量的能力。（来源：美国陆军）
About 7,000 U.S. and Partner Troops Enter Force-on-Force Training in Hawaii at JPMRC 27-01
SCHOFIELD BARRACKS, Hawaii — After days of preparation and staging across the Hawaiian archipelago, U.S. Army forces and their multinational partners have transitioned into active, force-on-force maneuver training during Joint Pacific Multinational Readiness Center (JPMRC) Rotation 27-01, the Army announced on November 5.
The rotation involves approximately 7,000 personnel. Alongside U.S. forces, troops from the Republic of Korea, Singapore, France, New Zealand, Japan and the Maldives are training together to refine the joint capabilities and tactics required to operate in jungle and archipelagic terrain during large-scale combat operations. The 2nd Mobile Brigade of the 25th Infantry Division is the principal ground maneuver force.
The Army said the exercise has shifted from reception, staging and onward integration into its first battle period, testing the 25th Infantry Division's ability to seize and retain decisive terrain in a contested, multi-domain environment. "We are leveraging the condition setting and synchronization of warfighting functions to enable our Light Fighters to win in Close Combat," said Brig. Gen. Robert Bryant, the division's deputy commander for support.
Multinational integration is a central feature of the rotation. On Maui and Oahu, elements of France's 6th Light Armored Brigade are working with the 25th Combat Aviation Brigade to secure forward arming and refueling points, extending the reach of aviation assets across the island chain. Ground forces on Oahu and the Island of Hawaii are maneuvering simultaneously to secure initial objectives.
In the coming days, the 11th Airborne Division will execute a mass tactical airborne jump, a Joint Forcible Entry operation, into the Pōhakuloa Training Area to secure key infrastructure. The jump will be followed immediately by a long-range maritime air assault by the 25th Infantry Division, inserting infantry forces across the oceanic gap to reinforce the position. The Army said the rotation demonstrates its readiness and interoperability with allies and partners in the Indo-Pacific. (Source: U.S. Army)
来源：美国陆军
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美军在夏威夷 JPMRC 联合演习中实施火力演练。美国陆军官方照片（公共领域，往届轮次资料图）。 / Photo: U.S. Army fires during the JPMRC exercise series in Hawaii. U.S. Army photo, public domain (prior rotation).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
