巴西新医师须先过国家考试：卢拉签署法律，Enamed不过关不能注册行医
巴西总统卢拉（Luiz Inácio Lula da Silva）11月6日签署法律，把新医师的执业注册与国家医学培养评估考试（Enamed）挂钩，该法被巴西舆论称为「医学界的律师考试」。
按新规，医学生须在毕业第二、第四、第六学年末的三次评估中达到最低熟练水平；达不到规定成绩的毕业生将不能注册行医。法律旨在以全国统一评估把关医学院的培养质量与新医师的临床能力。
这项改革影响全国医学院在校生与应届毕业生。医学教育界接下来将关注考试实施细则、各校通过率公布方式以及未达标学生的补考安排。
（来源：巴西联邦政府）
Brazil's New Doctors Must Pass a National Exam First: Lula Signs Enamed Law Tying Registration to Proficiency
Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva on November 6 signed a law conditioning the professional registration of new doctors on passing the National Medical Training Assessment Examination (Enamed), a rule Brazilian media have dubbed the bar exam of medicine.
Under the new law, medical students must reach a minimum level of proficiency in three assessments, carried out at the end of the second, fourth and sixth years of their degree. Graduates who do not achieve the required performance will not be able to register to practise medicine. The law aims to use a single national assessment to assure the quality of medical training and the clinical readiness of new doctors.
The reform affects medical students and fresh graduates across Brazil. Attention will now turn to the exam's implementation rules, how each school's pass rates are published, and what retake arrangements are offered to students who fall short.
(Source: Federal Government of Brazil)
来源：巴西联邦政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：GSM国家站图库（Wikimedia Commons开放授权） / Image: GSM country library (Wikimedia Commons, open license)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
