柬埔寨能源补贴累计逾6亿美元：洪玛奈称燃油税与电价支持不停，汽油价较2月涨31%
柬埔寨首相洪玛奈（Hun Manet）11月5日在菩萨省向洪灾户分发稻种与物资时介绍，政府已累计投入逾6亿美元，以抑制燃油与电价涨幅，应对国际油价高企。
据洪玛奈说明，其中约5亿至6亿美元来自燃油税方面的支持，另约7000万美元由国营电力公司EDC承担，以稳定电价。柬埔寨商务部定价显示，11月1日至11日普通汽油每升5050瑞尔，较2月上涨31%；柴油每升5650瑞尔，涨幅46.7%。
洪玛奈表示，这轮补贴没有设定结束日期，将视国际油价走势延续下去。这是他自10月7日公布近5亿美元补贴以来，再次更新这一民生支出的规模。
（来源：柬埔寨总理府）
Cambodia's Energy Subsidies Pass 600 Million Dollars: Hun Manet Says Fuel and Power Support Continues as Petrol Rises 31 Percent
Cambodian Prime Minister Hun Manet said on November 5, while distributing rice seeds and supplies to flood-affected households in Pursat province, that the government has committed more than 600 million US dollars to curb fuel and electricity costs amid high global oil prices.
According to Hun Manet, between 500 million and 600 million dollars of the support comes through fuel tax measures, and another roughly 70 million dollars has been borne by the state utility EDC to contain electricity prices. Ministry of Commerce pricing for November 1 to 11 puts regular gasoline at 5,050 riels per litre, up 31 percent from February, and diesel at 5,650 riels, up 46.7 percent.
Hun Manet said the subsidies have no set end date and their continuation is tied to global prices staying high. The figure updates the nearly 500 million dollars he announced on October 7.
(Source: Office of the Prime Minister of Cambodia)
来源：柬埔寨总理府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：GSM国家站图库（Wikimedia Commons开放授权） / Image: GSM country library (Wikimedia Commons, open license)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
