丹佛市政府提议拨款600万美元保障2027年寒冷天气收容，逾600张床位
科罗拉多州丹佛县丹佛市住房稳定局提议拨款 600 万美元，用于 2027 年的两项寒冷天气收容服务修正案，相关提案于 11 月 7 日星期六公布。其中 350 万美元拨给巴约德工程公司（Bayaud Works），在寒冷天气启动期间运营 24 小时临时集中收容所，提供 600 张以上床位；250 万美元拨给美国汽车旅馆公司（US Motels），为有需要的家庭提供旅馆房间与餐食。这笔经费独立于该市另外九项集中收容所合同之外。市住房稳定局表示，将于 2027 年就 2028 年起的五年期寒冷天气收容合同进行竞争性采购。市议会社区规划与住房委员会定于 11 月 10 日听取该提案的简报，议程注明此次为简报而非表决事项。丹佛市每年冬季在气温骤降时启动寒冷天气收容，临时床位与家庭旅馆房间是无家可归者过冬的主要保障，提案若获通过将锁定 2027 年全年的服务经费。
（来源：丹佛市住房稳定局（经 The Badger 报道））
Denver Proposes $6 Million for 2027 Cold-Weather Shelter, Securing More Than 600 Beds
DENVER, Denver County, Colorado - Denver's Department of Housing Stability has proposed $6 million for two cold-weather shelter contract amendments covering 2027, in a proposal made public on Saturday, November 7. Of the total, $3.5 million would go to Bayaud Works to operate a 24-hour temporary congregate shelter with more than 600 beds during cold-weather activations, and $2.5 million to US Motels to provide motel rooms and meals for families in need. The funding is separate from the city's nine other congregate shelter contracts. The department said it will run a competitive procurement in 2027 for a five-year cold-weather shelter contract beginning in 2028. The City Council's Community Planning and Housing Committee is scheduled to hear a briefing on the proposal on November 10, noted on the agenda as a briefing rather than a vote. Denver activates cold-weather shelter every winter when temperatures plunge, and the temporary beds and family motel rooms are the main protection for people experiencing homelessness; if approved, the proposal would lock in funding for services throughout 2027.
(Source: Denver Department of Housing Stability)
来源：丹佛市住房稳定局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：丹佛市县大楼。图片来源：Wikimedia Commons（GSM 城市固定图库）。 / Photo: The Denver City and County Building. Photo: Wikimedia Commons (GSM city asset pack).
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
