Manhattan Beach警局发布10月29日至11月4日每周犯罪摘要
位于加州洛杉矶县的Manhattan Beach市11月6日发布通知：该市警察局已发布10月29日至11月4日一周的每周犯罪摘要（Weekly Crime Summary），通报期为2026年10月29日至11月4日，市府发帖时间为11月6日13时。
市府介绍，警察局每周把犯罪统计发布在市政府网站上，同时通过电子邮件发送给公共安全订阅名单的订阅者，并发布在社交媒体上。本周摘要的逐项案件数据载于警察局的摘要文件（PDF），居民可在Manhattan Beach市政府网站下载该周的每周犯罪摘要全文查阅。
（来源：Manhattan Beach市）
Manhattan Beach Police Release Weekly Crime Summary for October 29 to November 4
The City of Manhattan Beach, in Los Angeles County, California, announced on November 6 that its Police Department has released the Weekly Crime Summary for the week of October 29 to November 4, 2026, posted by the city at 1:00 p.m. on November 6.
Each week the Manhattan Beach Police Department reports the crime statistics on the City's website, emailed to the Public Safety Subscriber List, and on social media. The itemized case data for this week are contained in the Department's summary document (PDF), and residents can download the Weekly Crime Summary for October 29 to November 4 from the City of Manhattan Beach website.
(Source: City of Manhattan Beach)
来源：Manhattan Beach市
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Manhattan Beach码头与海滨步道。Don Ramey Logan 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Manhattan Beach pier and boardwalk. Photo by Don Ramey Logan, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
