Diamond Bar 市政周报：南加爱迪生野火安全升级月中开工，246棵布拉德福德梨树今冬移除
位于加利福尼亚州洛杉矶县的 Diamond Bar 市（钻石吧市）11月6日发布市政周报。南加州爱迪生公司（SCE）将于11月13日至17日在 South Brea Canyon Road 与57号高速公路以东的社区开始升级电线杆与线路，以提升野火安全与供电可靠性。施工预计持续至12月下旬，一般在工作日上午8时至下午4时进行，居民与驾驶人可能遇到临时交通延误、停车限制、道路封闭与可能的停电。市府提醒居民通过 SCE 客户偏好中心登记短信、邮件或电话停电通知。
市议会已批准移除246棵市政维护的布拉德福德梨树，原因是安全隐患：移除将在今冬进行，补种计划于2027年春季。受影响树木大多位于 Montefino Avenue、Longview Drive 与 Diamond Bar Boulevard 一带。市府将于11月14日（周六）上午9时至10时在市政厅 Windmill Room（21810 Copley Drive）举行社区说明会，介绍工程并答疑，公共工程部电话 909-839-7060。
退伍军人表彰仪式定于11月10日（周二）上午9时至11时在 Diamond Bar Center（1600 Grand Avenue）举行，向社区退伍军人致敬，含特别颁奖、爱国音乐与纪念品，所有曾受表彰的退伍军人均受邀，免费向公众开放。同日下午2时，新健身工作室 Ohana Fitness 将在 701 S. Brea Canyon Road 12号举行开业剪彩；该工作室提供一对一私教、双人与小团课、线上课程与定制营养指导，11月30日前新客户购买10节以上一对一课程可获两节免费课程，并可免费做体测咨询。
同日傍晚5时30分至7时30分，「与警察喝咖啡」活动在 Coffee Bean & Tea Leaf（235 S. Diamond Bar Blvd.）举行，居民可与社区关系副警长 Jason Sotelo 面对面交流治安问题；有意承办今后场次的餐饮业者可致电核桃市／Diamond Bar 警长站 909-595-2264。
其他市政与社区事项：11月9日至15日，市府「支持本地」活动逢全国披萨日，Barro's Pizza、Domino's Pizza、Mr. G's Pizza 与 Round Table Pizza 的披萨消费可通过 Open Rewards 应用返10%奖励；11月19日（周四）上午9时至10时30分，「健康 Diamond Bar」Steep Canyon Trail 徒步活动举行，1.6英里，集合点在 Clear Creek Canyon Drive 尽头，需提前登记；网球课程11月10日起在 Ronald Reagan Park（2201 Peaceful Hills Road）恢复，各年龄与水平均可报名；55岁以上长者的免费周三电影放映本月仅在11月18日举行，地点 Diamond Bar Center；美国红十字会献血活动定于12月2日上午9时至下午2时在 Diamond Bar Center 举行，预约代码 CODB。
市府数据方面：10月全市共签发194张建筑许可证，许可证与图纸审查收入262,360美元，本财年累计签发761张、收入962,464美元；10月共进行399次建筑检查与526次法规执行检查。规划委员会将于11月10日傍晚6时30分在市政厅 Windmill Room 审议 1200 Chisolm Trail Drive 新建定制住宅提案，会议向公众开放。市政厅将于11月11日退伍军人节闭馆。
（来源：Diamond Bar市政府）
Diamond Bar Weekly: SCE Wildfire Safety Work Starts Mid-November, 246 Bradford Pear Trees to Be Replaced
The City of Diamond Bar, in Los Angeles County, California, issued its weekly highlights bulletin on November 6. Southern California Edison (SCE) will begin upgrading power poles and lines in neighborhoods east of South Brea Canyon Road and the 57 Freeway between November 13 and 17 to improve wildfire safety and service reliability. Work is expected to continue through late December, generally from 8 a.m. to 4 p.m. on weekdays, and residents and drivers may experience temporary traffic delays, parking restrictions, road closures and possible power outages. Residents are encouraged to sign up for outage notifications through SCE's Customer Preference Center.
The City Council has approved the removal of 246 city-maintained Bradford pear trees this winter due to safety concerns, with replacement planting planned for spring 2027. Most affected trees are along Montefino Avenue, Longview Drive and Diamond Bar Boulevard. A community presentation will be held on Saturday, November 14, from 9 to 10 a.m. in the Windmill Room at City Hall, 21810 Copley Drive, with the Public Works Department reachable at 909-839-7060.
The annual Veterans Recognition Ceremony is set for Tuesday, November 10, from 9 to 11 a.m. at the Diamond Bar Center, 1600 Grand Avenue, honoring the community's veterans with a special award ceremony, patriotic music and giveaways. Admission is free and open to the public, and all previously honored veterans are invited. The same afternoon at 2 p.m., Ohana Fitness celebrates its opening with a ribbon-cutting at 701 S. Brea Canyon Road, Suite 12; the studio offers one-on-one personal training, partner and small-group sessions, virtual workouts and customized nutrition coaching, with two free training sessions for new clients who buy 10 or more one-on-one sessions through November 30.
Also on November 10, from 5:30 to 7:30 p.m., Coffee with a Cop takes place at Coffee Bean & Tea Leaf, 235 S. Diamond Bar Blvd., where residents can meet Community Relations Deputy Jason Sotelo and discuss public safety informally. Restaurant and coffee shop owners interested in hosting a future event can call the Walnut/Diamond Bar Sheriff's Station at 909-595-2264.
Other briefs: from November 9 to 15, pizza purchases at Barro's Pizza, Domino's Pizza, Mr. G's Pizza and Round Table Pizza earn 10% back through the Open Rewards app under the city's Keep It Local campaign; the Healthy Diamond Bar hike on Steep Canyon Trail runs Thursday, November 19, from 9 to 10:30 a.m., a 1.6-mile walk meeting at the cul-de-sac on Clear Creek Canyon Drive, with advance registration required; Tennis Anyone classes return November 10 at Ronald Reagan Park, 2201 Peaceful Hills Road; the free Wednesday movie matinee for adults 55 and older will be held only on November 18 this month at the Diamond Bar Center; and an American Red Cross blood drive is scheduled for December 2, from 9 a.m. to 2 p.m. at the Diamond Bar Center, using sponsor code CODB.
In city data, Diamond Bar issued 194 building permits in October with $262,360 in permit and plan check revenue, bringing fiscal-year totals to 761 permits and $962,464 in revenue; October saw 399 building inspections and 526 code enforcement inspections. The Planning Commission meets November 10 at 6:30 p.m. in the Windmill Room at City Hall to consider a proposed custom home at 1200 Chisolm Trail Drive. City Hall will be closed on November 11 for Veterans Day.
(Source: City of Diamond Bar)
来源：Diamond Bar市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Diamond Bar 市政厅。THylbom 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Diamond Bar City Hall. Photo by THylbom, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
