ICE在密歇根州北部逮捕14名非法移民：林业局先发现无证件外国人违规捕鱼增多
美国移民与海关执法局（ICE）11月6日宣布，该局拘留与遣返行动处（ERO）底特律办公室与美国林业局在「Fresh Catch 行动」中，于密歇根州北部的 Cadillac 与 Manistee 一带逮捕14名非法移民，被捕者分别来自萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯与墨西哥，行动于10月10日进行。
ICE 表示，此次行动的起因是林业局执法人员报告称，在当地发现没有合规身份证件的外国人违规捕鱼的情况明显增多，ICE 执法人员随后展开了这次联合行动。
14名被捕者已被全部送往 North Lake Processing Center，在进一步的移民程序完成之前将留在那里。ICE 逐项说明了这批人的情况：1人有酒驾定罪记录；3人属于递解令恢复执行的情况，此前已被驱逐出美国；1人是移民逃匿者，现已收到最终递解令；另有1人未按期自愿离境，现已被下达最终递解令；14人全部违反了美国移民法。
ERO 底特律外勤办公室主任 Matthew Putra 表示，ERO 将继续与美国林业局及其他执法伙伴合作，守护密歇根州的公共土地、保护自然资源并执行联邦移民法，这类协调行动有助于促进公共安全，并确保违反移民法的人被追究责任。
ICE 表示，按照本届政府的移民执法与公共安全优先事项，该局将继续识别、逮捕并遣返违反美国移民法的非法移民。（来源：美国移民与海关执法局）
ICE Arrests 14 Illegal Aliens During Operation Fresh Catch in Northern Michigan
U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) announced on November 6 that its Enforcement and Removal Operations (ERO) Detroit office and the U.S. Forest Service arrested 14 illegal aliens from El Salvador, Guatemala, Honduras and Mexico during Operation Fresh Catch in the Cadillac and Manistee areas of Northern Michigan. The operation took place on October 10.
ICE said officers conducted the operation after U.S. Forest Service officers reported finding an increased number of fishing violations by foreign nationals without proper identification.
All 14 individuals were transported to the North Lake Processing Center, where they will remain pending further immigration proceedings. ICE gave a breakdown of the group: one has a DUI conviction; three are reinstated final orders who have been deported from the United States previously; one is an immigration absconder who now has a final order of removal; another failed to depart the United States voluntarily and has now been issued a final order of removal; and all were in violation of U.S. immigration laws.
ERO Detroit Field Office Director Matthew Putra said ERO will continue working with the U.S. Forest Service and other law enforcement partners to safeguard Michigan's public lands, protect natural resources and uphold federal immigration laws, and that the coordinated efforts promote public safety and help ensure that those who violate immigration laws are held accountable.
ICE said that, consistent with the Trump administration's immigration enforcement and public safety priorities, it will continue to identify, arrest and remove illegal aliens who violate U.S. immigration law. (Source: U.S. Immigration and Customs Enforcement)
来源：美国移民与海关执法局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国移民与海关执法局（ICE）总部大楼，位于华盛顿。G. Edward Johnson 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: U.S. Immigration and Customs Enforcement headquarters in Washington. By G. Edward Johnson, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
