加州埃尔西诺湖两名跳伞者遇空中紧急事故：送医后不治，警长办公室证实
11月6日（周五）上午，位于加州河滨县的埃尔西诺湖市（Lake Elsinore）发生一起跳伞事故，两名跳伞者在一场被官方称为「空中紧急情况」（air emergency）的事故中受重伤，送医后不治。
河滨县警长办公室发言人 Deirdre Vickers 中尉证实，警长办公室人员于上午11时47分接报，赶到 Cereal Street 20000号街区。人员抵达时，两名跳伞者已倒在地面、正接受急救，两人均受重大创伤。
加州消防局／河滨县消防局（Cal Fire／Riverside County Fire Department）人员也赶到现场。两名伤者由救护车送往当地医院，抵院时伤势危重，随后被宣告死亡。
警长办公室表示，两名死者的身份尚未公布，目前尚不清楚两人如何受伤，调查仍在进行中，暂无更多细节可公布。事件仍在发展中，后续信息以官方公布为准。
（来源：河滨县警长办公室）
Two Skydivers Die After Air Emergency in Lake Elsinore, California, Sheriff's Office Confirms
Two skydivers were fatally injured on Friday morning, November 6, in Lake Elsinore, a city in Riverside County, California, in what officials described as an "air emergency."
Lieutenant Deirdre Vickers, a spokesperson for the Riverside County Sheriff's Office, said deputies responded at 11:47 a.m. to the 20000 block of Cereal Street after a report of the emergency. When deputies arrived, the two skydivers were on the ground receiving medical aid, and both had suffered major traumatic injuries.
Firefighters from Cal Fire and the Riverside County Fire Department also responded. Both skydivers were taken by ambulance to a local hospital in critical condition, where they were later pronounced deceased, according to Vickers.
The Sheriff's Office said the identities of the two people who died have not been released, it is not immediately clear how they were injured, and the investigation is ongoing, with no further details available at this time. The incident is still developing.
(Source: Riverside County Sheriff's Office)
来源：河滨县警长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：埃尔西诺湖（Lake Elsinore）与湖畔城区航拍（资料图）。Don Ramey Logan 摄，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。 / Photo: Aerial view of Lake Elsinore and the lakeside city (file photo). Photo by Don Ramey Logan, via Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
