安可波士顿海港赌场1300名工人批准新合同 62天罢工结束
马萨诸塞州米德尔塞克斯县埃弗里特市消息：安可波士顿海港赌场持续两个多月的罢工于11月6日正式落幕。
代表1300多名工人的卡车司机工会第25分会与联合酒店工会第26分会当天宣布，工人已以压倒性多数批准一份为期五年半的新集体谈判协议，结束了自9月开始、持续62天的罢工。罢工期间，仓储等多个岗位的员工走上纠察线。新协议包括大幅加薪、福利提升和工作条件改善，具体条款尚未公开。
罢工对赌场经营造成明显冲击：马萨诸塞州博彩委员会数据显示，该赌场9月博彩总收入为4606万美元，同比下降约22%。
Encore Boston Harbor Workers Ratify New Contract, Ending 62-Day Strike
EVERETT, Mass. — The strike at Encore Boston Harbor that lasted more than two months formally ended on November 6.
Teamsters Local 25 and UNITE HERE Local 26, which together represent more than 1,300 workers, announced that workers had overwhelmingly ratified a new five-and-a-half-year collective bargaining agreement, ending a strike that began in September and lasted 62 days. During the strike, workers in warehouse and other jobs walked the picket line. The new agreement includes substantial raises, improved benefits and better working conditions; specific terms have not been made public.
The strike took a clear toll on the casino's business: Massachusetts Gaming Commission figures show the property's gross gaming revenue in September was $46.06 million, down about 22 percent from a year earlier.
来源：卡车司机工会第25分会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：安可波士顿海港标志（Wikimedia Commons，Public domain）
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
