明尼苏达州当选州长克洛布彻公布过渡团队：前上诉法院法官杰森领衔
明尼苏达州当选州长艾米·克洛布彻（Amy Klobuchar）11月5日公布过渡团队，前州上诉法院法官辛迪·杰森（Cindy Jesson）领衔，罗切斯特市长金·诺顿（Kim Norton）应邀加入。克洛布彻在11月3日选举中以55%对43%击败丽莎·德穆思（Lisa Demuth），定于2027年1月4日宣誓就职，成为明尼苏达州首位女性州长。
杰森曾任州上诉法院法官，本次受邀主持过渡全局。诺顿连任两届罗切斯特市长后退休，此前任州众议员10年、学区董事会成员8年；她表示系受杰森之邀加入，具体角色待定。罗切斯特是州内第三大城市，也是梅奥诊所（Mayo Clinic）所在地。
团队成员还包括梅奥诊所董事道格·贝克（Doug Baker）、前圣保罗市长梅尔文·卡特（Melvin Carter）、托尼·塞蒂奇（Tony Sertich）、加里·韦尔蒂什（Gary Wertish）、贾斯汀·布恩（Justin Buoen）、罗斯·沙利文（Rose Sullivan）、米格尔·亚历山大·波佐（Miguel Alexander Pozo）、李·希伊（Lee Sheehy）、萨姆·克拉克（Sam Clark）、梅高·杭（MayKao Hang）、斯科特·瓦德奈斯（Scott Vadnais）与丹·麦康奈尔（Dan McConnell），涵盖医疗、劳工、市政与商界。
过渡团队称，未来八周将完成内阁遴选与各机构交接审查，并与现任州长蒂姆·沃尔兹（Tim Walz）政府对接预算编制。克洛布彻此前在联邦参议院任职多年，其竞选主轴为降低家庭成本与稳定州财政。
（来源：明尼苏达州当选州长过渡团队）
Minnesota Governor-elect Klobuchar Unveils Transition Team Led by Former Appeals Judge Cindy Jesson
Minnesota Governor-elect Amy Klobuchar on November 5 unveiled a transition team led by former state Court of Appeals Judge Cindy Jesson, with Rochester Mayor Kim Norton joining at Jesson's invitation. Klobuchar defeated Lisa Demuth 55 percent to 43 percent on November 3 and is set to be sworn in on January 4, 2027, as Minnesota's first woman governor.
Jesson, a former appellate judge, will run the transition. Norton, retiring after two terms as mayor of Rochester, previously served 10 years in the state House and eight on a school board; her specific role is still being defined. Rochester is the state's third-largest city and home to Mayo Clinic.
Other members include Mayo Clinic board member Doug Baker, former St. Paul Mayor Melvin Carter, Tony Sertich, Gary Wertish, Justin Buoen, Rose Sullivan, Miguel Alexander Pozo, Lee Sheehy, Sam Clark, MayKao Hang, Scott Vadnais and Dan McConnell - a roster spanning health care, labor, city government and business.
The team says it will complete cabinet selection and agency-by-agency handover reviews over the next eight weeks and coordinate budget preparation with Governor Tim Walz's administration. Klobuchar, a longtime U.S. senator, campaigned on lowering family costs and stabilizing state finances.
(Source: Minnesota Governor-Elect Transition Team)
来源：明尼苏达州当选州长过渡团队
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图片来源：Wikimedia Commons「File:Minnesota State Capitol, Saint Paul, Minnesota.jpg」（Ken Lund 摄，CC BY-SA 2.0） Image: Wikimedia Commons "File:Minnesota State Capitol, Saint Paul, Minnesota.jpg" (by Ken Lund, CC BY-SA 2.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
