跟进：特朗普称美股暴跌是民主党中期选举大胜造成的：你们的401(k)因此缩水
华盛顿——美股11月5日遭遇2025年4月以来最惨烈的单日抛售之后，总统特朗普当晚在 Truth Social 发帖，把暴跌归咎于民主党在中期选举中横扫参众两院。他写道，股市因选举结果「经历了历史上最糟糕的日子之一」，并称民众的401(k)退休账户因此缩水。
「真是一幅令人难过的景象！我们费了这么大劲才把市场推到前所未见的高度，然后就成了这样，」特朗普写道。「记住，这不是共和党的错，是那帮『笨蛋民主党人』（Dumocrats）的错。不过不要害怕，我们很快就会以某种方式变得比以往任何时候都更强大。」
当天收盘，道琼斯工业平均指数下跌1,833点、跌幅3.44%，标普500指数下跌4.36%，纳斯达克综合指数下跌5.52%、确认进入回调区间，纳指市值单日蒸发约2万亿美元。而在前一个交易日，三大指数还曾因选举结果大涨，涨幅被一天抹去。
抛售集中在科技与超级智能（SI）股票：投资者担忧民主党掌控国会后将收紧超级智能（SI）与数据中心建设方面的监管，英伟达股价跌逾9%，费城半导体指数跌逾12%。eToro 市场分析师 Jakub Rochlitz 表示，最明显的催化剂是市场正为中期选举的结果重新定价，投资者同时也在质疑支撑超级智能（SI）热潮的巨额举债与支出。
关联：美股收盘重挫：纳指跌5.5%确认进入回调，三大指数创2025年4月以来最大单日跌幅
（来源：Truth Social）
Follow-Up: Trump Blames Stock-Market Plunge on Democrats' Midterm Sweep: 'Your 401(k)s Have Dropped'
Washington — After U.S. stocks suffered their worst one-day sell-off since April 2025 on November 5, President Donald Trump took to Truth Social that evening to blame the plunge on the Democratic Party's midterm-election sweep of both the House and the Senate. The stock market, he wrote, had suffered 'one of the Worst Days in History based on the results of the Election,' and Americans' 401(k) retirement accounts had dropped as a result.
'Such a sad thing to watch! It took so much work to get us to a level that no one has ever seen before, and then this,' Trump wrote. 'Remember, it wasn't Republicans, it was Dumocrats. Do not fear, however, we will soon, one way or the other, be BIGGER AND STRONGER THAN EVER BEFORE.'
At the close, the Dow Jones Industrial Average had fallen 1,833 points, or 3.44%, the S&P 500 had dropped 4.36%, and the Nasdaq Composite had fallen 5.52% into correction territory, shedding roughly $2 trillion in market value in a single session — one day after all three indexes had rallied on the election results.
The selling was concentrated in technology and super intelligence (SI) stocks, as investors weighed tighter regulation of SI and data-center development under a Democratic-controlled Congress: Nvidia fell more than 9% and the Philadelphia Semiconductor Index plunged more than 12%. Jakub Rochlitz, a market analyst at eToro, said the obvious catalyst was the market repricing the midterm results, with investors also questioning the enormous borrowing and spending behind the SI boom.
Related: U.S. Stocks Close Sharply Lower: Nasdaq Falls 5.5% Into Correction in Worst Day Since April 2025
(Source: Truth Social)
来源：Truth Social
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：特朗普在白宫椭圆形办公室（2025年5月20日白宫官方照片，资料图）。白宫官方照片，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: President Trump in the Oval Office of the White House (official White House photo, May 20, 2025; file photo). Official White House photo, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
