普京谴责多国抵制俄罗斯重返国际冰球：称其违反法律与裁决、侵犯运动员权利
莫斯科——俄罗斯总统普京11月5日谴责多个国家抵制俄罗斯重返国际体育赛事，称这些国家违反了运动员的权利与民主制度本身。此前，体育仲裁法庭（CAS）推翻了国际冰球联合会（IIHF）禁止俄罗斯队参赛的决定，但包括加拿大、丹麦与瑞典在内的多国体育机构已表示本国球队不会与俄罗斯队比赛。普京在以视频连线方式出席一场政府会议时说，CAS、国际奥委会与各国际体育联合会恢复俄罗斯参赛权利的决定，是在「捍卫奥林匹克宪章及其原则」。
普京说：「但遗憾的是，并非所有国家都准备履行它们曾经作出的承诺。它们继续对俄罗斯体育施加不是基于法律、而是高度政治化的限制。」他称这是「对法律与法院裁决的明显而粗暴的违反，因而也是对民主制度本身的违反」。他同时表示，接下来由俄罗斯奥委会「继续努力保护俄罗斯运动员的利益」。
CAS 上周支持了俄罗斯冰球联合会针对 IIHF 禁止其球队参加2026—27赛季赛事所提的上诉。裁定之后，挪威、丹麦、瑞典、芬兰、拉脱维亚与捷克均已表示拒绝与俄罗斯队比赛；加拿大总理 Mark Carney 表示，俄罗斯与白俄罗斯将被禁止参加下个月在阿尔伯塔省举行的世界青年冰球锦标赛；芬兰城市 Turku 则威胁放弃承办2028年世青赛。CAS 11月5日承认其支持俄罗斯重返国际冰球的裁决引发了分歧反应，但重申裁决完全基于所提交的证据作出。自2022年俄罗斯全面入侵乌克兰以来，国际奥委会与各国际体育机构一直禁止俄罗斯参加奥运与国际赛事。
关联：加拿大：总理卡尼确认俄罗斯与白俄罗斯运动员不得以国家名义在加参赛 世界青年冰球锦标赛将无俄队身影
（来源：路透社）
Putin Condemns Countries Resisting Russia's Return to International Ice Hockey, Calling It a Violation of Law and Court Rulings
Moscow — Russian President Vladimir Putin on November 5 condemned countries resisting Russia's return to international sport, saying they are violating the rights of Russian athletes and democratic institutions themselves. The Court of Arbitration for Sport (CAS) had overturned the International Ice Hockey Federation's (IIHF) decision barring Russian teams, but sports bodies in several countries, including Canada, Denmark and Sweden, have said their national teams will not play against Russia. Speaking by video link to a government meeting, Putin said the decisions by CAS, the International Olympic Committee and international sports federations to restore Russia's right to compete were 'defending the Olympic Charter and its principles.'
'But unfortunately, not all countries are prepared to honour the obligations they once made. And they continue to impose not legal, but politicised restrictions on Russian sports,' Putin said, in comments posted on the Kremlin website. 'This is a clear and blatant violation of the law and court decisions and therefore of the very institutions of democracy.' He added that it was up to Russia's National Olympic Committee 'definitely to continue working to protect the interests of Russian athletes.'
The CAS last week upheld appeals lodged by the Russian Ice Hockey Federation against the IIHF's barring of its teams from events during the 2026-27 season. Since the ruling, Norway, Denmark, Sweden, Finland, Latvia and the Czech Republic have said they will refuse to play Russia. Canadian Prime Minister Mark Carney said Russia and Belarus would be barred from the World Junior Championship beginning next month in Alberta, while the Finnish city of Turku threatened to drop hosting duties for the 2028 World Junior Championship. The CAS on November 5 acknowledged the divisive reaction to its ruling in favour of Russia's return to international ice hockey competition, but reiterated that the decision was based solely on the evidence submitted. The IOC and international sports bodies have barred Russia from Olympic and international competition since Moscow's full-scale invasion of Ukraine in 2022.
(Source: Reuters)
来源：路透社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：俄罗斯总统普京（2026年1月22日）。克里姆林宫照片，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Russian President Vladimir Putin, January 22, 2026. Kremlin photo, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
