佛蒙特州警逮捕33岁男子涉加重袭击：被指在Irasburg工地殴打他人，11月6日出庭
佛蒙特州警察局通报，州警11月5日下午在位于佛蒙特州奥尔良县的 Irasburg 镇一处工地处理一宗袭击报告，一名33岁男子被指殴打他人、涉嫌加重袭击被捕。
州警称，11月5日约16时16分，州警接报称 VT Route 14 公路 Irasburg 镇路段一处工地发生加重袭击。调查后州警认定，受害人 Joshua Furlow（29岁，Newport City 居民）遭到 Trevor Royer（33岁，Irasburg 居民）身体袭击。
Royer 其后被州警找到并逮捕，送往州警 Derby 分局处理，随后获释并收到传票，须于11月6日12时30分到奥尔良高等法院刑事庭就加重袭击指控出庭应讯。州警提醒，出庭日期与时间可能由法庭调整，须向刑事法庭书记员确认。
本案案件编号为26A5006384，经办州警为 Anthony Rice。上述指控尚待法庭审理。
（来源：佛蒙特州警察局）
Vermont Troopers Arrest 33-Year-Old Man on Aggravated Assault Charge After Irasburg Work Site Attack, Court Set for November 6
The Vermont State Police reported that troopers responding to an assault report at a work site in Irasburg, a town in Orleans County, Vermont, on the afternoon of November 5 arrested a 33-year-old man on an aggravated assault charge.
Troopers said that at approximately 4:16 p.m. on November 5, state police were notified of an aggravated assault at a work site on VT Route 14 in Irasburg. After further investigation, troopers determined that the victim, Joshua Furlow, 29, of Newport City, had been physically assaulted by Trevor Royer, 33, of Irasburg.
Royer was later located and arrested, and was transported to the Derby Barracks for processing. He was released on a citation to appear in Orleans Superior Court, Criminal Division, on November 6 at 12:30 p.m. on the aggravated assault charge. State police noted that court dates and times are subject to change at the discretion of the court and should be confirmed with the criminal court clerk.
The case number is 26A5006384 and the investigating trooper is Anthony Rice. The charge remains pending in court.
(Source: Vermont State Police)
来源：佛蒙特州警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：佛蒙特州 Newport 的奥尔良县法院。AlexiusHoratius 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Orleans County Courthouse in Newport, Vermont. Photo by AlexiusHoratius, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
