退伍军人免领养费：纽约州West Seneca的SPCA 11月7日至14日为军人家庭免除领养费
为迎接退伍军人节，美国纽约州伊利县防止虐待动物协会（SPCA Serving Erie County）2026年11月5日宣布，再次推出「Vets & Pets」活动：11月7日（周六）至11月14日（周六），现役军人、预备役军人、光荣退伍军人、因服役致残的退伍军人及退役军人本人及其直系家属，领养大多数待领养动物可免除领养费。
活动地点在该协会位于 West Seneca 的收容所，地址为 300 Harlem Rd.，外地分点不参加此次活动。参加者须出示军人证或 DD214 退伍文件；现役军人若驻扎在纽约州以外，其配偶出示军人配偶证也可参加。每位领养人最多可对两只动物使用免领养费优惠。
领养时间为周一至周六上午11时至下午6时，须在下午5时前开始办理；该收容所11月8日（周日）闭馆。这一活动由 Moog 公司赞助 presenting，是该协会多年的传统项目。协会首席传播官 Gina Lattuca 在公告中表示，希望借此感谢军人的服役，并促成更多收容动物找到新家。
（来源：伊利县防止虐待动物协会）
Vets & Pets: SPCA Serving Erie County Waives Adoption Fees for Military Families Nov. 7-14 in West Seneca, New York
To mark Veterans Day, the SPCA Serving Erie County in New York announced on November 5, 2026, that its long-running Vets & Pets program will again waive adoption fees on most animals for people on active duty, in the reserves, and with an honorable discharge, along with service-disabled veterans, retired service members and their immediate families.
The program runs Saturday, November 7 through Saturday, November 14 at the SPCA's shelter at 300 Harlem Rd. in West Seneca; off-site locations are not included. A military ID or DD214 must be presented, and the spouse of a service member stationed outside New York State may adopt by presenting a military spouse ID card. The waived fee can be applied toward a total of two animals per adopter.
Adoption hours are 11 a.m. to 6 p.m. Monday through Saturday, with adoptions started by 5 p.m.; the shelter is closed Sunday, November 8. The program is presented by Moog. (Source: SPCA Serving Erie County)
来源：伊利县防止虐待动物协会
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：美国海军士兵在临时动物收容所照料一只流浪狗（资料照片）。美国海军照片，公共领域。 / Photo: A U.S. Navy sailor attends to a stray dog at a temporary animal shelter (file photo). U.S. Navy photo, public domain.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
