菲尼克斯天港机场小型飞机硬着陆，5人无恙南跑道一度关闭
一架小型飞机11月4日晚7时许在菲尼克斯天港国际机场硬着陆，导致机场南跑道一度关闭，等待工作人员将飞机移走。机场发言人乔恩·布罗德斯基表示，事件未影响机场整体运行，也未造成航班延误。美国联邦航空局11月5日确认，这架塞斯纳414型飞机以起落架未放下的状态着陆。凤凰城消防部门表示，机上共有5人，无人受伤。机场方面表示，南跑道在飞机移走前保持关闭，工作人员正在现场处理。联邦航空局已就事件展开进一步了解，《亚利桑那共和报》已向联邦航空局询问更多信息。这起事件发生在晚间出行时段，但机场强调除南跑道外，其他跑道运行正常，旅客出行未受明显影响。硬着陆的具体原因仍在调查之中，相关部门尚未公布飞机受损程度与后续处理安排。
（来源：亚利桑那共和报）
Small Plane Makes Hard Landing at Phoenix Sky Harbor; Five Aboard Uninjured, South Runway Briefly Closed
A small plane made a hard landing at Phoenix Sky Harbor International Airport at about 7 p.m. on November 4, briefly closing the airport's south runway while crews worked to move the aircraft. Airport spokesman Jon Brodsky said the incident did not affect overall airport operations and caused no flight delays. The Federal Aviation Administration confirmed on November 5 that the Cessna 414 landed with its landing gear retracted. The Phoenix Fire Department said five people were aboard and none was injured. The airport said the south runway would remain closed until the plane was removed, with crews working at the scene. The FAA is looking into the incident, and The Arizona Republic has asked the agency for more information. The hard landing happened during the evening travel period, but the airport stressed that runways other than the south runway operated normally and passengers were not significantly affected. The cause of the hard landing remains under investigation, and officials have not yet released details on damage to the aircraft or follow-up arrangements.
(Source: The Arizona Republic)
来源：亚利桑那共和报
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：菲尼克斯天港国际机场塔台（图：Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0） / The control tower at Phoenix Sky Harbor International Airport (Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
