佛州75号州际公路鳄鱼巷两车相撞，双向断行约5小时
佛罗里达州公路巡警11月5日上午9时45分左右通报，一辆水泥搅拌车与一辆半挂卡车在75号州际公路鳄鱼巷路段南向车道相撞，连接佛罗里达西南部与迈阿密的交通受阻。事故发生在科利尔县境内75号州际公路63英里标附近，双向车道一度全部封闭，两个方向的车流各堵塞约2英里，直至下午3时前道路才重新开放，下午3时30分路障解除，但交通仍拥堵。公路巡警表示，这是当天4小时内同一段约4英里路面上发生的4起事故之一。截至发稿，事故受伤人数与伤情尚不明确，相关部门正在调查事故原因。鳄鱼巷是横贯佛罗里达南部湿地、连接东西海岸的主要通道，事故期间大量车辆滞留，巡警提醒司机留意路况信息并绕行。事故调查仍在进行中，公路巡警尚未公布涉事车辆与司机的进一步信息。
（来源：佛罗里达州公路巡警）
Two Commercial Trucks Crash on I-75 Alligator Alley in Florida, Closing Both Directions for About Five Hours
The Florida Highway Patrol reported that at about 9:45 a.m. on November 5, a cement mixer truck and a semitrailer collided in the southbound lanes of the Alligator Alley section of Interstate 75, disrupting the main route between southwest Florida and Miami. The crash happened near mile marker 63 in Collier County. All lanes in both directions were closed for a time, with traffic backed up about two miles each way; the road reopened before 3 p.m. and the closure was lifted at 3:30 p.m., though congestion continued. Troopers said it was one of four crashes within four hours on the same roughly four-mile stretch that day. The number and severity of injuries were not yet clear as of publication, and the cause is under investigation. Alligator Alley is the main corridor crossing the wetlands of southern Florida between the east and west coasts; large numbers of vehicles were stranded during the closure, and troopers urged drivers to watch for traffic updates and detours. The investigation continues, and the patrol has not released further information about the vehicles or drivers involved.
(Source: Florida Highway Patrol)
来源：佛罗里达州公路巡警
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：75号州际公路鳄鱼巷路段航拍（图：Wikimedia Commons，CC BY-SA 2.0） / An aerial view of the Alligator Alley section of Interstate 75 (Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
