10号州际Whitewater段270万美元紧急工程：西行慢车道白天封闭至周五
据 City News Service 报道，加利福尼亚州交通厅（Caltrans）施工队正在河滨县 Whitewater 一带10号州际公路（I-10）西行路段实施一项270万美元的紧急工程，清除边坡沉积物与杂物、处置严重边坡侵蚀。工程依据州长发布的紧急状态命令推进，加州公路巡警（CHP）在现场协助交通疏导。
施工期间，62号州道与10号州际交汇处至 Tipton Road 之间的西行4号车道（慢车道）封闭，时段为上午7时至下午5时，持续至本周五。
加州交通厅提醒行经圣戈尔戈尼奥山口（San Gorgonio Pass）的驾驶人预留额外通行时间、留意施工标志，并可通过 QuickMap 查询实时路况。工程安排可能因天气与现场状况调整。
（来源：加州交通厅）
$2.7 Million Emergency Project on I-10 at Whitewater: Westbound Slow Lane Closed Daytime Through Friday
According to City News Service, California Department of Transportation (Caltrans) crews are carrying out a $2.7 million emergency project on westbound Interstate 10 at Whitewater in Riverside County, California, removing sediment and debris from a slope suffering severe erosion. The work is being performed under the governor's emergency orders, with the California Highway Patrol assisting with traffic control.
The westbound No. 4 lane between the State Route 62/Interstate 10 interchange and Tipton Road is closed from 7 a.m. to 5 p.m. through Friday for the work.
Caltrans urges drivers traveling through the San Gorgonio Pass to allow extra travel time, watch for work-zone signs, and check QuickMap for current conditions. The schedule is subject to change due to weather and field conditions.
(Source: California Department of Transportation)
来源：加州交通厅
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：圣戈尔戈尼奥山口风力发电场，临近Whitewater的10号州际公路走廊。 The San Gorgonio Pass Wind Farm near the Interstate 10 corridor at Whitewater. CC BY-SA 3.0，摄影：Nandaro。图片来源 Source image: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:San_Gorgonio_Pass_Wind_Farm_03.JPG
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
