Temecula成人CERT培训11月6日开课：三天20小时，结业发证书与装备包
加利福尼亚州河滨县 Temecula 市将于11月6日至8日举办新一期成人社区应急响应队（CERT）培训，地点在 Margarita Recreation Center 多功能厅（Margarita Road 29119号）。培训面向18岁以上居民，费用25美元，须全程出席三天课程方可结业。
本期时间安排为：11月6日（周五）下午5时30分至晚10时（提供晚餐）；11月7日（周六）上午7时30分至下午5时30分（提供午餐）；11月8日（周日）上午7时30分至下午4时30分（提供午餐）。Temecula 市每年举办四期 CERT 培训。
课程采用联邦紧急事务管理局（FEMA）标准教材，共八个单元、约20小时，涵盖灾难准备、CERT 组织架构、灾难医疗处置（一、二）、灾难心理、消防与公用设施处置、轻型搜救，以及 CERT 与恐怖主义防范。培训包含灭火、搜救、支撑固定与急救等实操环节。
完成全部课程的学员将获得结业证书与 CERT 装备背包。市府表示，CERT 旨在让社区居民在专业救援力量抵达之前，掌握保护自己、家人与邻里的基本技能。有意参加者可通过 Temecula 市政府网站 CERT 页面报名。
（来源：Temecula市政府）
Temecula Adult CERT Training Starts Nov. 6: 20 Hours Over Three Days, Certificate and Gear Backpack Included
The City of Temecula in Riverside County, California, will hold a new session of its adult Community Emergency Response Team (CERT) training from November 6 to 8 at the Margarita Recreation Center multipurpose room, 29119 Margarita Road. The course is open to residents age 18 and older; the fee is $25, and full attendance on all three days is required to graduate. Temecula runs four CERT sessions a year.
The schedule is Friday, November 6, from 5:30 p.m. to 10 p.m. (dinner provided); Saturday, November 7, from 7:30 a.m. to 5:30 p.m. (lunch provided); and Sunday, November 8, from 7:30 a.m. to 4:30 p.m. (lunch provided).
The roughly 20-hour course follows the Federal Emergency Management Agency (FEMA) curriculum across eight units: disaster preparedness, CERT organization, disaster medical operations parts one and two, disaster psychology, fire safety and utility controls, light search and rescue, and CERT and terrorism. Hands-on exercises cover fire suppression, search and rescue, cribbing and first aid.
Graduates receive a certificate of completion and a CERT backpack. The city says CERT training gives community members the basic skills to protect themselves, their families and their neighbors before professional responders arrive. Registration is available through the CERT page on the City of Temecula website.
(Source: City of Temecula)
来源：Temecula市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：特曼库拉市政厅外景。 Temecula City Hall. CC BY 2.0，摄影：Thank You (22 Millions+) views。图片来源 Source image: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Temecula_City_Hall_(9671262878)_(cropped).jpg
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
