圣莫尼卡码头瑞士冬季村11月18日开幕：欧洲节日市集持续至1月3日
加利福尼亚州洛杉矶县圣莫尼卡市政府11月2日宣布，首届「瑞士冬季村」（Swiss Winter Village）将于11月18日在圣莫尼卡码头（Santa Monica Pier）开幕，一直持续至2027年1月3日，为这座海滨地标带来欧洲风格的节日市集体验。
活动由 Fever 与 Swiss Xmas Inc. 主办，内容包括手工艺品摊位、时令美食、现场娱乐表演、与圣诞老人见面以及光明节庆祝活动。市长 Caroline Torosis 在市府发布中提到，访客可以在码头品尝瑞士奶酪火锅式的拉克莱特（raclette）并体验滑冰等冬季项目。
主办方将通过市府住房与人类服务部门向本地非营利机构捐赠1,000张门票，惠及弱势儿童与寄养家庭；另向 Heal the Bay 捐款3,500美元。市集摊位实行轮换制，优先照顾首次参与的本地创作者。
圣莫尼卡码头是南加州最具代表性的海滨地标之一。市府表示，冬季村是码头节日季活动的一部分，更多节目安排将由主办方陆续公布。
（来源：圣莫尼卡市政府）
Swiss Winter Village Debuts at Santa Monica Pier Nov. 18: European Holiday Market Runs Through Jan. 3
The City of Santa Monica in Los Angeles County, California, announced on November 2 that the first Swiss Winter Village will open at the Santa Monica Pier on November 18, 2026, and run through January 3, 2027, bringing a European-style holiday market to the landmark waterfront.
Organized by Fever and Swiss Xmas Inc., the village will feature craft stalls, seasonal food, live entertainment, visits with Santa and a Hanukkah celebration. In the city's announcement, Mayor Caroline Torosis highlighted raclette and ice skating among the experiences awaiting visitors at the pier.
The organizers are donating 1,000 tickets through the city's Housing and Human Services Department to local nonprofits serving underserved children and foster families, along with a $3,500 donation to Heal the Bay. Market stalls will rotate, with priority for first-time local makers.
The Santa Monica Pier is one of Southern California's best-known waterfront landmarks. The city said the winter village forms part of the pier's holiday-season programming, with further details to be announced by the organizers.
(Source: City of Santa Monica)
来源：圣莫尼卡市政府
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：圣莫尼卡码头标志。 The Santa Monica Pier sign. CC BY 4.0，摄影：AramilFeraxa。图片来源 Source image: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Santa_Monica_Pier_sign,_CA.jpg
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
