佛罗里达州男子认罪藏毒持枪：家中搜出703克冰毒、上膛手枪与1.7万多美元现金
美国缉毒局（DEA）公布，佛罗里达州 Madison 市居民 Frederick Allen Smith, Jr.（54岁）已在联邦法院认罪，罪名包括持有并意图分销50克以上冰毒及500克以上含冰毒混合物、在贩毒犯罪中持有枪支，以及重罪犯非法持枪。佛罗里达北区联邦检察官 John P. Heekin 公布了这一认罪。
据法庭文件，2026年5月，执法人员搜查 Smith 的住所，查获703克冰毒、一支上膛的手枪、弹药及1.7万多美元现金。Smith 自2005年以来有多次重罪定罪记录，依法不得持有枪支或弹药。
量刑方面，冰毒罪一项面临最低10年、最高终身监禁；在贩毒中持枪一项面临最低5年监禁，且须与其他刑期连续执行；重罪犯持枪一项最高15年监禁。量刑定于2026年11月9日下午1时在 Tallahassee 的联邦法院由联邦地区法官 Robert L. Hinkle 主持。
本案由缉毒局、烟酒枪炮及爆炸物管理局（ATF）与 Madison County 警长办公室联合调查，助理联邦检察官 Emma Schwan 起诉。（来源：美国缉毒局）
Florida Man Pleads Guilty to Federal Drug Trafficking and Firearms Offenses
The U.S. Drug Enforcement Administration announced that Frederick Allen Smith, Jr., 54, of Madison, Florida, has pleaded guilty in federal court to possession with intent to distribute 50 grams or more of methamphetamine and 500 grams or more of a mixture containing methamphetamine, possession of a firearm in furtherance of a drug trafficking offense, and possession of a firearm by a convicted felon. The plea was announced by John P. Heekin, United States Attorney for the Northern District of Florida.
Court documents reflect that in May 2026, law enforcement executed a search warrant at Smith's residence, where deputies seized 703 grams of methamphetamine, a loaded handgun, ammunition, and more than $17,000 in cash. Smith has multiple prior felony convictions dating back to 2005 and was legally prohibited from possessing firearms or ammunition.
Smith faces a minimum of 10 years' imprisonment and up to life imprisonment on the methamphetamine count; a minimum of five years' imprisonment, consecutive to other sentences, on the firearm-in-furtherance count; and up to 15 years' imprisonment on the felon-in-possession count. Sentencing is scheduled for November 9, 2026, at 1:00 p.m. at the United States Courthouse in Tallahassee before United States District Judge Robert L. Hinkle.
The case was investigated jointly by the Drug Enforcement Administration, the Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives, and the Madison County Sheriff's Office. Assistant United States Attorney Emma Schwan is prosecuting the case. (Source: U.S. Drug Enforcement Administration)
来源：美国缉毒局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：美国司法部总部大楼（联邦固定图库） / U.S. Department of Justice headquarters (federal fixed image library)
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
