Fluor与委内瑞拉Inelectra签署合作备忘录：联手支持当地能源与石化项目
美国工程建设公司 Fluor Corporation（纽约证券交易所代码：FLR）11月4日宣布，已与委内瑞拉工程、采购与施工管理公司 Inelectra 签署合作备忘录，联手支持委内瑞拉能源、石化与工业领域现有及未来的客户。
根据备忘录，Fluor 将把其全球工程、采购、建设与项目管理专长，与 Inelectra 近60年的本地市场知识、既有客户关系与项目执行能力结合起来。Fluor 能源解决方案业务集团总裁 Pierre Bechelany 表示：「为支持国际能源公司在委内瑞拉不断增加的投资，我们打算打造一个扎根当地的平台，以最高的质量与安全标准交付世界级的项目执行。结合两家公司在本地与全球的能力，我们将交付支持委内瑞拉长期经济增长的关键项目。」
Fluor 在委内瑞拉有长期项目历史：自1982年以来，该公司已在当地完成40多个资本项目，覆盖上游、下游、石化与电力领域。其标志性项目之一 Hamaca 重油改质装置由 Fluor 与 Inelectra 的合资企业在 José 工业综合体开发，2004年投产时日处理特重原油能力达19万桶。
Inelectra 是委内瑞拉最大的工程与建筑公司，在 Caracas、Puerto La Cruz 与 Maracaibo 设有办公室。Fluor 总部位于 德克萨斯州 Irving，员工近23,500人，2025年营收155亿美元，在《财富》500强中排名第292位。
关联：卡塔尔航空开通多哈至加拉加斯与波哥大航线：首家飞委内瑞拉的海湾航司
Fluor Signs MOU With Venezuela's Inelectra to Support Energy, Petrochemical and Industrial Clients
Fluor Corporation (NYSE: FLR) announced on November 4 that it has signed a memorandum of understanding with Inelectra, a Venezuela-based engineering, procurement and construction management company, to support existing and future clients across Venezuela's energy, petrochemical and industrial sectors.
Under the MOU, Fluor will leverage its global engineering, procurement, construction and project management expertise together with Inelectra's nearly 60 years of local market knowledge, established relationships and proven execution capabilities. "To support the increasing investment by international energy companies in Venezuela, we intend to create a locally anchored platform capable of delivering world-class project execution while maintaining the highest standards of quality and safety," said Pierre Bechelany, Fluor's Business Group President of Energy Solutions. "By combining both our companies' local and global capabilities, we will deliver critical projects that support long-term economic growth throughout Venezuela."
Fluor has a long history of delivering projects in Venezuela, having completed more than 40 capital projects since 1982 across the upstream, downstream, petrochemical and power sectors. Among its flagship projects was the Hamaca Crude Upgrader, developed by a Fluor-Inelectra joint venture at the Jose Industrial Complex; when completed in 2004, the facility was capable of producing up to 190,000 barrels of extra-heavy crude oil per day.
Inelectra is Venezuela's largest engineering and construction firm, with offices in Caracas, Puerto La Cruz and Maracaibo. Fluor, headquartered in Irving, Texas, has nearly 23,500 employees, reported revenue of $15.5 billion in 2025 and is ranked 292 among the Fortune 500 companies.
来源：Fluor公司
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：委内瑞拉 Anzoátegui 州 Puerto La Cruz 炼油厂，Inelectra 在该市设有办公室。Daniel Zambrano 摄，Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0。 / Photo: The Puerto La Cruz refinery in Anzoátegui, Venezuela; Inelectra has an office in the city. Photo by Daniel Zambrano, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
