卡塔尔航空开通多哈至加拉加斯与波哥大航线：首家飞委内瑞拉的海湾航司
卡塔尔航空11月4日开通连接卡塔尔首都 Doha 与委内瑞拉首都 Caracas、哥伦比亚首都 Bogotá 的新航线，每周运营两班。卡塔尔通讯社报道称，这条航线是该公司的一个重要里程碑：卡塔尔航空成为首家飞往委内瑞拉的海湾地区航空公司，也是首家以直飞航班连接中东与 Bogotá、Caracas 两市的航空公司。
新航线由波音777-200LR客机执飞，以三角航线串联三座城市。随着 Caracas 与 Bogotá 加入航线网络，卡塔尔航空在美洲的航点增至16个与17个。该公司2010年以巴西 São Paulo 首航进入南美市场。
卡塔尔航空近期还扩大了与南美航空集团 LATAM 的合作，纳入 LATAM 哥伦比亚航空：卡塔尔航空将在 Bogotá 与 Cartagena、Armenia、Barranquilla、Bucaramanga、Cali、Medellín、Santa Marta 等19个哥伦比亚国内目的地之间的 LATAM 航班上挂载其代码，为旅客提供更多区域内接驳选择。
卡塔尔航空表示，今年冬季其全球通航目的地超过170个，新开的南美航线将进一步加强该地区的全球连通性。
关联：Fluor与委内瑞拉Inelectra签署合作备忘录：联手支持当地能源与石化项目
Qatar Airways Inaugurates Doha Service to Caracas and Bogotá, Becoming the First Gulf Carrier in Venezuela
Qatar Airways on November 4 inaugurated a new twice-weekly service connecting Doha with Caracas, Venezuela, and Bogotá, Colombia. Qatar News Agency reported that the service is a significant milestone for the airline: Qatar Airways becomes the first Gulf carrier to serve Venezuela, and the first airline to operate nonstop services from the Middle East to both Bogotá and Caracas.
The route is operated with Boeing 777-200LR aircraft on a triangular routing linking the three capitals. With the addition of Caracas and Bogotá, Qatar Airways now serves 16 and 17 destinations in the Americas. The airline began serving South America in 2010 with its inaugural flight to São Paulo, Brazil.
Qatar Airways has also recently expanded its partnership with LATAM to include LATAM Airlines Colombia. The airline will place its code on LATAM-operated flights between Bogotá and 19 key domestic destinations, including Cartagena, Armenia, Barranquilla, Bucaramanga, Cali, Medellín and Santa Marta, offering travellers greater access to the region.
The airline said it continues to strengthen global connectivity, serving more than 170 destinations this winter.
Related: Fluor Signs MOU With Venezuela's Inelectra to Support Energy, Petrochemical and Industrial Clients
来源：卡塔尔通讯社
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：卡塔尔航空波音777-200LR客机。Aeroprints.com 摄，Wikimedia Commons，CC BY-SA 3.0。 / Photo: A Qatar Airways Boeing 777-200LR. Photo by Aeroprints.com, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
