佛罗里达州迈阿密-戴德县基比斯坎市直升机11月4日坠入比斯坎湾 1死2伤原因待查
一架直升机11月4日上午在迈阿密基比斯坎附近坠入比斯坎湾，造成1人死亡、2人受伤。美国海岸警卫队东南分部当天下午通报，机上共有3人，1人确认死亡，另2人由急救人员送往医院。
事故发生在上午11时30分左右，地点位于基比斯坎比尔·巴格斯州立公园附近水域。迈阿密-戴德消防救援部门接到报告后赶赴现场，救援船只随后抵达坠机水域。据报道，这架直升机当时正在拍摄海面船只画面，机型为罗宾逊R44 II型。
美国国家运输安全委员会发言人詹妮弗·加布里斯（Jennifer Gabris）表示，该委员会正在对事故展开调查。迈阿密-戴德县警长罗西·科德罗-斯图茨（Rosie Cordero-Stutz）表示，警长办公室也在调查这起坠机事件，事故原因目前尚未查明。
事发水域位于基比斯坎西南侧，靠近尼克松海滩。海岸警卫队表示，救援行动于11月4日中午前后展开。当局尚未公布死伤者身份。
（来源：今日美国）
Helicopter Crashes Into Biscayne Bay Near Key Biscayne on November 4, Killing 1 and Injuring 2
A helicopter crashed into Biscayne Bay near Key Biscayne, Florida, on the morning of November 4, killing one person and injuring two. The U.S. Coast Guard Southeast said three people were aboard; one was confirmed dead and two were transported by EMS to a higher level of care.
The crash occurred at about 11:30 a.m. near Bill Baggs State Park on Key Biscayne. Miami-Dade Fire Rescue responded, and rescue boats reached the site southwest of Key Biscayne near Nixon Beach. The aircraft was a Robinson R44 II helicopter on a photography flight filming boats on the water.
National Transportation Safety Board spokesperson Jennifer Gabris said the board is investigating. Miami-Dade Sheriff Rosie Cordero-Stutz said her office is also investigating; the cause has not been determined, and the victims have not been identified.
(Source: USA Today)
来源：今日美国
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：罗宾逊 R44 II 型直升机（资料图）。HVL 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: A Robinson R44 II helicopter (file photo). By HVL, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
