酒店业展会在迈阿密（Miami）开幕：全美酒店业主与运营商共商经营挑战
佛罗里达州迈阿密-戴德县迈阿密（Miami）市消息，2026年酒店业展会（The Hospitality Show）于11月2日至4日在 Miami Beach Convention Center 举行，汇聚全美酒店业主、运营商、开发商、管理公司与技术供应商，共同探讨酒店业面临的商业与运营挑战。展会由 Questex 公司与美国酒店与住宿协会联合主办，400多家解决方案供应商参展；11月2日为开幕日，安排注册、领导层会议与交流活动，主展厅将于11月3日开放并持续至11月4日。展会设有六大解决方案展区，重点关注酒店技术与运营效率等议题。
同期，美国疾病控制与预防中心的一项新要求受到航空业关注：自11月3日美国东部时间晚11时59分起，乘机从外国前往美国的旅客须提交签署证明，确认登机前21天内未到过刚果民主共和国；该要求适用于11月3日及之后从外国出发飞往美国的航班，暂定实施至12月18日，除非修订或撤销。这项措施与 Bundibugyo 病毒株埃博拉疫情的公共卫生防范相关，航空公司须在登机前收集证明，国际航空运输协会与美国航空协会已就实施期过短等问题提出关切。
（来源：Travel And Tour World）
The Hospitality Show Opens in Miami: Hotel Owners and Operators From Across the U.S. Tackle Business Challenges
In Miami, Miami-Dade County, Florida, The Hospitality Show 2026 runs from November 2 to 4 at the Miami Beach Convention Center, bringing together hotel owners, operators, developers, management companies and technology suppliers from across the United States to address the industry's commercial and operational challenges. Produced by Questex in partnership with the American Hotel and Lodging Association, the show hosts more than 400 solution providers; November 2 is the opening day with registration, leadership sessions and networking, and the main exhibition floor opens November 3 through November 4, organized around six solution pavilions focused on areas including hotel technology and operational efficiency.
Alongside the show, a new U.S. Centers for Disease Control and Prevention requirement drew attention from the airline industry: from 11:59 p.m. Eastern on November 3, air travelers flying to the United States from abroad must provide a signed attestation that they have not been in the Democratic Republic of the Congo in the 21 days before boarding. It applies to flights departing foreign countries for the U.S. on or after that time and is scheduled to run until December 18 unless amended or withdrawn. The measure is a public health precaution linked to the Bundibugyo strain of Ebola, with airlines responsible for collecting the attestation before boarding; IATA and Airlines for America have raised concerns about the short implementation window.
(Source: Travel And Tour World)
来源：Travel And Tour World
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：迈阿密海滩会展中心外的利希滕斯坦雕塑。Carol M. Highsmith 摄，Public domain，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Roy Lichtenstein's sculpture outside the Miami Beach Convention Center. By Carol M. Highsmith, Public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
