南达科他州米德县斯特吉斯市启动综合规划更新，时隔16年重绘城市发展蓝图
南达科他州斯特吉斯市日前启动综合规划更新工作，邀请居民参与塑造城市未来的增长与发展方向。这是该市自2010年制定上一版完整综合规划以来，时隔16年首次全面重审这份长期发展指南。规划委员会于11月3日的会议上听取了项目启动介绍。
据市方介绍，更新后的规划将重新审视社区需求，为土地利用、住房、交通、基础设施、经济发展等重点领域确立长期指引。黑山地方政府委员会受聘协助市工作人员与规划委员会推进这项工作，并在11月3日的会议上介绍了拟议的规划流程、预期时间表、公众参与机会以及参与各方的职责。整个规划过程分为六个阶段，预计持续至2027年并延续到2028年初。
市方表示，社区参与将是制定这份规划的重要一环，目标是让最终成形的规划真正反映斯特吉斯居民的需求与长远愿景。随着流程推进，市方将陆续公布居民参与的具体机会。11月3日的启动会议以项目介绍和初步意见征集为主，未作正式表决。斯特吉斯以每年夏季的摩托车拉力赛闻名，城市规划的更新也将为这座黑山地区小城的常住社区发展定下更长远的框架。
（来源：Rapid City Post）
Sturgis, Meade County, South Dakota Launches Comprehensive Plan Update, Redrawing Its Growth Blueprint 16 Years After the Last Plan
The City of Sturgis, South Dakota, has launched an update of its comprehensive plan, inviting residents to help shape the community's future growth and development. It is the city's first full review of the long-range guide since its last complete comprehensive plan in 2010, 16 years ago. The Planning Commission heard the project kickoff presentation at its November 3 meeting.
According to the city, the updated plan will take a fresh look at community needs and set long-range guidance for land use, housing, transportation, infrastructure and economic development. The Black Hills Council of Local Governments has been contracted to assist city staff and the Planning Commission, and introduced the proposed planning process, expected timeline, public participation opportunities and the roles of those involved at the November 3 meeting. The process has six phases and is expected to run through 2027 into early 2028.
The city says community involvement will be an important part of developing a plan that truly reflects residents' needs and long-term vision, and participation opportunities will be announced as the process moves forward. The November 3 kickoff meeting was for introduction and preliminary feedback, with no formal action taken. Sturgis is known for its annual summer motorcycle rally, and the plan update will also set a longer-term framework for the resident community of the Black Hills town.
(Source: Rapid City Post)
来源：Rapid City Post
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：斯特吉斯主街摩托车周场景。Cumulus Clouds 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Bikes lined up on Main Street in Sturgis during Bike Week. By Cumulus Clouds, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
