佛蒙特州奇滕登县伯灵顿市青年壁画11月4日揭幕，讲述清水入城与尚普兰湖保护故事
佛蒙特州伯灵顿市一幅由青年艺术家创作的新壁画于11月4日揭幕，作品绘制在伯灵顿水资源大楼外墙，主题为清洁水如何流入城市以及对尚普兰湖的保护。
据WAMC报道，这幅名为《我们的水，我们的未来：记忆、守护与延续》的壁画由八名16至21岁的青年艺术家创作，他们参加了伯灵顿城市艺术机构组织的带薪公共艺术学徒项目，历时四周完成。壁画描绘了清洁水进入伯灵顿的过程，以及保护尚普兰湖的努力，揭幕时间为11月4日。
伯灵顿城市艺术机构负责策划此次揭幕活动。该项目通过为期四周的驻地创作，让青年艺术家在获得报酬的同时参与公共艺术创作，作品最终成为城市公共空间的一部分。尚普兰湖是伯灵顿重要的水源与生态地标，壁画以水资源保护为主题，也呼应了当地对湖泊水质与生态的长期关注。揭幕活动向公众开放，壁画所在的伯灵顿水资源大楼位于市区，市民此后可随时前往观赏。
（来源：WAMC）
Youth Mural Unveiled Nov. 4 in Burlington, Chittenden County, Vermont, Telling the Story of Clean Water and Lake Champlain Protection
A new mural created by young artists was unveiled in Burlington, Vermont, on November 4. Painted on the exterior of the Burlington Water Resources building, it tells the story of how clean water reaches the city and of efforts to protect Lake Champlain.
According to WAMC, the mural, titled Our Water, Our Future: A Story of Memory, Stewardship and Continuity, was created by eight artists aged 16 to 21 who took part in a paid public art apprenticeship program organized by Burlington City Arts and completed the work over four weeks. The mural depicts clean water flowing into Burlington and the work of protecting Lake Champlain, and was unveiled on November 4.
Burlington City Arts organized the unveiling. Through the four-week paid residency, the young artists took part in public art creation while being paid, and the finished work becomes part of the city's public space. Lake Champlain is an important water source and ecological landmark for Burlington, and the mural's water-protection theme echoes the community's long-standing concern for the lake's water quality and ecology. The unveiling was open to the public, and the mural, on the Burlington Water Resources building downtown, can be viewed by residents at any time.
(Source: WAMC)
来源：WAMC
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：伯灵顿尚普兰湖畔滨水区。Tony Webster 摄，CC BY-SA 2.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Burlington waterfront on Lake Champlain. By Tony Webster, CC BY-SA 2.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
