特拉华州纽卡斯尔县威尔明顿市威尔明顿—纽瓦克线11月4日恢复运行 美铁撞人事故致停运
美国铁路客运公司（美铁）列车11月4日下午在宾夕法尼亚州格伦诺登附近撞人后，一度中断的东南宾夕法尼亚交通局（SEPTA）威尔明顿—纽瓦克区域铁路线已于当日恢复运行。事故发生在11月4日下午1时30分左右，美铁列车在格伦诺登附近撞到一人，SEPTA随即暂停威尔明顿—纽瓦克线服务，配合美铁调查。
据《特拉华新闻报》11月4日报道，SEPTA发言人表示，服务暂停期间，乘客可改乘其他交通方式；除往返费城的列车外，通往特拉华州的唯一直接替代路线是从克莱蒙特交通中心出发的113路公交车。截至11月4日下午3时，SEPTA威尔明顿—纽瓦克线已恢复运行，但美铁在威尔明顿至费城之间的列车仍有严重延误。
报道指出，事故具体情况仍在调查中，涉事人员身份尚未公布。威尔明顿—纽瓦克线是连接特拉华州最大城市威尔明顿与纽瓦克市的重要通勤线路，每日服务大量往返费城与特拉华州的乘客。
（来源：特拉华新闻报）
SEPTA Wilmington-Newark Line Restored on November 4 After Amtrak Train Struck a Person, in Wilmington, New Castle County, Delaware
SEPTA's Wilmington-Newark Regional Rail line has been restored after an Amtrak train struck a person near Glenolden, Pennsylvania, on the afternoon of November 4, briefly suspending service. The incident occurred at about 1:30 p.m., when an Amtrak train struck a person near Glenolden; SEPTA then suspended Wilmington-Newark Line service while Amtrak investigated.
According to the Delaware News Journal's November 4 report, a SEPTA spokesperson said passengers could use alternate transportation during the suspension; apart from trains to and from Philadelphia, the only direct alternate route into Delaware was the Route 113 bus from the Claymont Transit Center. By 3 p.m. on November 4, Wilmington-Newark Line service had been restored, though Amtrak trains between Wilmington and Philadelphia were still heavily delayed.
The incident remains under investigation and the identity of the person struck has not been released. The Wilmington-Newark Line is a key commuter link between Wilmington, Delaware's largest city, and Newark, carrying large numbers of passengers traveling to and from Philadelphia each day.
(Source: Delaware News Journal)
来源：特拉华新闻报
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：特拉华州威尔明顿火车站。Pi.1415926535 摄，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Wilmington station in Delaware. By Pi.1415926535, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
