马萨诸塞州萨福克县波士顿市11月4日最高气温预报78华氏度 较常年同期偏高约20度
11月4日，马萨诸塞州迎来近乎夏日的暖意。国家气象局诺顿办公室预报，波士顿当天最高气温可达78华氏度，比11月4日56华氏度的常年最高气温高出约20度；马萨诸塞州东部多地气温预计比常年同期高出15至20度。国家气象局诺顿办公室气象学家比尔·利瑟姆表示，这轮异常偏暖与暖气团控制等因素有关。鳕鱼角地区相对凉爽，海恩尼斯11月4日最高气温预报为65度，普罗温斯敦为65度。气象局同时预报，降雨将从11月5日夜间开始，断断续续持续至11月7日左右，气温从11月8日起逐步回归常年同期水平。
（来源：Patriot Ledger）
Boston Forecast High of 78 Degrees on November 4, About 20 Degrees Above Normal in Massachusetts
Massachusetts saw near-summer warmth on November 4. The National Weather Service office in Norton forecast a high of 78 degrees Fahrenheit in Boston, about 20 degrees above the normal November 4 high of 56 degrees; eastern Massachusetts was generally expected to run 15 to 20 degrees above normal. NWS Norton meteorologist Bill Leatham said the unusual warmth was tied to factors including a warm air mass over the region. Cape Cod stayed cooler, with Hyannis forecast at 65 degrees and Provincetown at 65. Rain was forecast to begin on the night of November 5 and continue on and off until about November 7, with temperatures gradually returning to seasonal levels from November 8.
(Source: Patriot Ledger)
来源：Patriot Ledger
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：波士顿天际线（11月黄昏）。4300streetcar 摄，CC BY 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Boston skyline at dusk in November. By 4300streetcar, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
