纽约州拨款1000万美元修复弗洛伊德·本内特机场机库：历史3号与4号机库变身全年公共空间
纽约州州长 Kathy Hochul 11月3日宣布，州政府向 Jamaica Bay-Rockaway Parks Conservancy 拨款1,000万美元，用于修复与重新启用弗洛伊德·本内特机场（Floyd Bennett Field）的历史建筑3号与4号机库。机场位于纽约市 Brooklyn 区、Kings 县境内，是纽约市第一座市立机场，现为 Gateway 国家休闲区的一部分。
这笔州级拨款将用于第一阶段工程，修复两座机库的内部空间，使公众可以进入并参与全年活动，内容包括教育服务、职业培训、技术创新与公园项目。Hochul 表示，这座机场曾是 Amelia Earhart 等航空先驱起飞的地方，如今是家庭亲近自然的场所，这笔投资将把历史机库变成学习与活动空间。州宿舍局（DASNY）局长兼首席执行官 Robert J. Rodriguez 表示，该局负责管理这笔投资。
弗洛伊德·本内特机场是纽约市面积最大、最易到达的历史开放空间之一，周边可达人口约1,400万。州参议员 Roxanne J. Persaud 与州众议员 Jaime Williams 对拨款表示欢迎。保护协会主席 Tom Secunda 称这笔拨款是对机场未来的一项变革性投资；执行主任 Terri Carta 表示，协会正与国家公园管理局合作，把3号与4号机库重新构想为体验 Jamaica Bay 的新目的地。
纽约市立大学校长 Félix V. Matos Rodríguez 表示，该校设在 Jamaica Bay 的科学与韧性研究所将与国家公园管理局及保护协会合作，在机场推动气候解决方案研究与公共教育。
（来源：纽约州州长办公室）
New York Commits $10 Million to Restore Floyd Bennett Field Hangars: Historic Hangars 3 and 4 to Become Year-Round Public Space
New York Governor Kathy Hochul announced on November 3 that the state will provide $10 million to the Jamaica Bay-Rockaway Parks Conservancy to restore and reactivate historic Hangars 3 and 4 at Floyd Bennett Field. The field, in Brooklyn, Kings County, was New York City's first municipal airport and is now part of the Gateway National Recreation Area.
The state grant funds Phase 1 of the project, restoring the hangar interiors so the public can access the space for affordable year-round programming, including education services, workforce development, technological innovation and park programs. Hochul noted the field was once where aviators such as Amelia Earhart took to the skies. Robert J. Rodriguez, president and CEO of the Dormitory Authority of the State of New York (DASNY), said the authority will administer the investment.
Floyd Bennett Field is one of New York City's largest and most accessible historic open spaces, within reach of 14 million New Yorkers. State Senator Roxanne J. Persaud and Assemblymember Jaime Williams welcomed the funding. Conservancy chairman Tom Secunda called the commitment a transformative investment, and executive director Terri Carta said the group is working with the National Park Service to reimagine Hangars 3 and 4 as a destination for experiencing Jamaica Bay.
CUNY Chancellor Félix V. Matos Rodríguez said the university's Science and Resilience Institute at Jamaica Bay will partner with the National Park Service and the conservancy on climate research and public education at the site.
(Source: Office of the Governor of New York)
来源：纽约州州长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：弗洛伊德·本内特机场内的历史建筑（资料图）。CC BY-SA 4.0，Rhododendrites 摄，经 Wikimedia Commons。 / A historic building at Floyd Bennett Field (file photo). CC BY-SA 4.0, by Rhododendrites, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
