纽约州校车与SUV相撞：23名学生无恙，84岁驾驶人被开罚单
纽约州警察局11月3日通报，11月2日下午约2时50分，该局 Endwell 分队警员处置了一起涉及校车的交通事故：事发地点位于纽约州 Broome 县 Union 镇 Sally Piper 路与 Farm to Market 路交叉口，一辆 SUV 与一辆校车相撞。
调查显示，84岁的 Anthony John Scarano（家住 Vestal）驾驶一辆2025款 BMW X3 沿 Sally Piper 路西行，在停车标志前未让行，与沿 Farm to Market 路北行的 Maine Endwell 学区校车相撞。校车驾驶人 James Warner Coyne（60岁，家住 Newark Valley）及车上23名年龄11至18岁的乘客均未报告受伤。
Scarano 与车上一名79岁女乘客被送往 UHS Wilson 医疗中心，伤势无生命危险。Scarano 被开具交通罚单。
州警察局商业车辆执法组（CVEU）到场协助，调查期间事发区域交通一度改道。
（来源：纽约州警察局）
School Bus and SUV Collide in New York: 23 Students Uninjured, 84-Year-Old Driver Cited
The New York State Police reported on November 3 that troopers from Endwell responded on November 2 at approximately 2:50 p.m. to a two-vehicle crash involving an SUV and a school bus at the intersection of Sally Piper Road and Farm to Market Road in the town of Union, Broome County, New York.
Investigators determined that Anthony John Scarano, 84, of Vestal, was driving a 2025 BMW X3 westbound on Sally Piper Road when he failed to yield the right of way at a stop sign and collided with a Maine Endwell School District bus traveling northbound on Farm to Market Road. The bus driver, James Warner Coyne, 60, of Newark Valley, and 23 passengers ranging in age from 11 to 18 did not report any injuries.
Scarano and a 79-year-old female passenger were transported to UHS Wilson Medical Center with non-life-threatening injuries. Scarano was issued a traffic citation.
Members of the State Police Commercial Vehicle Enforcement Unit responded to assist, and traffic was diverted in the area while the investigation was conducted.
(Source: New York State Police)
来源：纽约州警察局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：黄色校车（资料图）。CC BY-SA 3.0，Toyota Jackson 摄，经 Wikimedia Commons。 / A yellow school bus (file photo). CC BY-SA 3.0, by Toyota Jackson, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
