内布拉斯加州麦迪逊县高速追逐：嫌疑人冲撞警车后被捕，时速一度超100英里
内布拉斯加州麦迪逊县（Madison County）警长办公室11月2日通报，该县警员当天逮捕一名在高速追逐中冲撞警车的嫌疑人。麦迪逊县位于内布拉斯加州东北部，县治为 Madison 市，追逐路段一度进入邻近的 Antelope 县。
警长办公室介绍，连日来该县发生多起盗窃案，警员已锁定一名可能的嫌疑人及其车辆，并与周边执法机构协作，发现同一人涉嫌在邻县参与类似盗窃，多张逮捕令正在签发中。11月2日上午，一名居民报告其位于81号公路与835路附近的财物汽油被盗，并驾车尾随嫌疑人车辆、同时与911调度保持联系。
警员在 Madison 市西北的833路拦截并试图拦停嫌疑车辆，驾驶人拒绝停车逃逸，追逐中时速一度超过100英里。追逐进入 Antelope 县后，内布拉斯加州巡警、Battle Creek 警局与 Madison 警局加入。在一条最低维护等级道路上，嫌疑车辆一度陷住，随后倒车故意冲撞麦迪逊县警长办公室的警车，再驶入农田继续逃窜。警员合围后使用追逐干预技术将车辆截停，驾驶人投降被捕。
被捕者为30岁的 Zach L. Heying，家住 Petersburg 乡村地区，预计将面临与盗窃调查、追逐及撞击警车相关的多项指控。警长 Todd Volk 表示事件已安全结束，对公众无持续威胁；警长办公室同时提醒周边县拥有农田灌溉设备的土地所有者检查设备电线是否受损或丢失。
（来源：内布拉斯加州麦迪逊县警长办公室）
Nebraska Madison County Pursuit Ends in Arrest: Suspect Rammed Patrol Vehicle After Chase Topping 100 MPH
The Madison County Sheriff's Office in Nebraska reported on November 2 that deputies arrested a man who rammed a patrol vehicle during a high-speed pursuit that day. Madison County is in northeastern Nebraska with its county seat in Madison, and the pursuit crossed into neighboring Antelope County.
The sheriff's office said deputies had been investigating multiple thefts in recent days and had identified a possible suspect and vehicle, determining with surrounding agencies that the same individual was suspected in similar thefts in neighboring counties, with multiple arrest warrants in process. On the morning of November 2, a resident near Highway 81 and 835 Road reported gasoline stolen from their property and followed the suspect vehicle while staying in contact with 911 dispatch.
Deputies intercepted the vehicle and attempted a traffic stop on 833rd Road northwest of Madison. The driver refused to stop and fled, with speeds exceeding 100 miles per hour at times. The Nebraska State Patrol, Battle Creek Police Department and Madison Police Department assisted as the pursuit continued into Antelope County. On a minimum-maintenance road, the suspect vehicle became stuck, then reversed and intentionally struck a Madison County Sheriff's Office patrol vehicle before fleeing through farm fields. Officers contained the vehicle and used a pursuit intervention technique to stop it; the driver surrendered.
The driver, Zach L. Heying, 30, of rural Petersburg, was taken into custody and is expected to face multiple charges related to the theft investigations, the pursuit and the collision with the patrol vehicle. Sheriff Todd Volk said there is no ongoing threat to the public. The sheriff's office also advised agricultural landowners in Madison and surrounding counties to check their pivot wires for damage or theft.
(Source: Madison County Sheriff's Office, Nebraska)
来源：内布拉斯加州麦迪逊县警长办公室
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：内布拉斯加州议会大厦，林肯（资料图）。CC BY-SA 4.0，Nanilluc 摄，经 Wikimedia Commons。 / The Nebraska State Capitol in Lincoln (file photo). CC BY-SA 4.0, by Nanilluc, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
