特朗普宣布11月1日至7日为反共产主义周：美国永远不会成为共产主义国家
白宫11月3日发布总统公告：特朗普总统当天在华盛顿签署公告，宣布2026年11月1日至7日为「反共产主义周」（Anti-Communism Week），纪念社会主义与共产主义的受害者，并呼吁全体美国人坚定捍卫美国的生活方式。
公告称，一个多世纪以来，人类自由一直受到共产主义与社会主义意识形态的威胁：这类意识形态消灭个人机会、把个人置于国家的支配之下、熄灭自由国家赖以建立的天赋权利。公告称，国家对人类思想、创造力与政治表达的控制，已经给数百万人带来苦难、贫困、剥削、暴力与悲惨境遇；本周要重申捍卫生命、自由与追求幸福等神圣价值、不让其被暴政锁链束缚的承诺。
公告称，美国共和国建立在一个持久信念之上：权利是与生俱来的，自由是神圣的，政府的正当权力来自被统治者的同意；这些原则250多年来定义了美国的国民品格，也使美国的生活方式有别于地球上所有其他国家。公告同时称，美国的实验如今面临新的威胁，社会主义、共产主义与激进左翼意识形态在国内有更多表达，必须保持警惕，确保历史的教训永不被遗忘、永不重演。特朗普在公告中写道：「在我的领导下，美国永远不会沦为这些邪恶意识形态的受害者，美国永远不会成为一个共产主义国家。」
公告称，美国的故事归根到底是一个国家团结为一体、挺身反抗暴政、作为自由自治的共和国开辟自身命运的故事；作为总统，他将永远捍卫无数人曾为之战斗和牺牲的建国原则，与国民一道捍卫保护自由的宪法、维护每个人的尊严、壮大缔造了美国繁荣的自由市场，并确保美国的承诺世代相传。
公告的正式宣告部分写道：特朗普以美国宪法与法律赋予总统的权力，宣布11月1日至7日为反共产主义周，呼吁全体美国人坚定抵御对美国生活方式的任何威胁，守护自由的火焰不被共产主义的黑暗吞没。公告落款为2026年11月3日，即美国独立第251年。
（来源：白宫）
Trump Proclaims November 1-7 as Anti-Communism Week: The United States Will Never Become a Communist Country
The White House on November 3 issued a presidential proclamation in which President Donald J. Trump, signing in Washington that day, proclaimed November 1 through November 7, 2026, as Anti-Communism Week, honoring the victims of socialism and communism and calling on all Americans to stand firm in defense of the American way of life.
The proclamation says that for more than a century, human freedom has been threatened by communist and socialist ideologies that eliminate individual opportunity, subjugate individuals to the state, and extinguish the God-given rights upon which free nations are built. It says state control over human thought, creativity, and political expression has resulted in suffering, poverty, exploitation, violence, and misery for millions, and it renews the commitment to protect the sacred values of life, liberty, and the pursuit of happiness from the chains of tyranny.
The proclamation says the Republic was founded on the enduring conviction that rights are inherent, liberties are sacred, and the Government derives its just powers from the consent of the governed, principles that have defined the national character for over 250 years. It says the American experiment today faces renewed threats as socialist, communist, and radical leftist ideologies find increased expression in the nation, and that Americans must remain vigilant so the lessons of history are never forgotten or repeated. "Under my leadership, America will never fall victim to these evil ideologies, and the United States will never become a communist country," the President wrote.
The proclamation says the story of America is above all the story of a nation uniting as one, standing up to tyranny, and charting its own destiny as a free and self-governing republic, and that as President he will always protect the founding principles for which so many fought and died, defending the Constitution, upholding the dignity of every individual, and strengthening the free market.
In its operative paragraph, the President proclaimed the week of November 1 through November 7 as Anti-Communism Week and called upon all Americans to stand firm in their defense against any threat to the American way of life and to protect the flame of liberty from the darkness of communism. The proclamation is dated the third day of November 2026, in the 251st year of the independence of the United States.
(Source: The White House)
来源：白宫
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：位于华盛顿的白宫北立面全景（北草坪正面）。Aaron Zhu 摄影，CC BY-SA 3.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The north facade of the White House in Washington, seen from the North Lawn. Photo by Aaron Zhu, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
