Rancho Cucamonga 致命相撞系蓄意撞击：32岁女司机将以谋杀罪被捕
圣贝纳迪诺县警局11月3日通报：11月1日晚发生在加州圣贝纳迪诺县 Rancho Cucamonga 市 Day Creek Boulevard 与 Wilson Avenue 路口的三车相撞事故，经调查认定为蓄意撞击。40岁的 Rancho Cucamonga 居民 Leslie De Belen 在事故中身亡，32岁的 Oceanside 居民 Julia Kunkel 将在伤愈出院后以谋杀与谋杀未遂罪名被逮捕收押。
通报称，11月1日晚8时58分许，Rancho 巡逻站警员接报赶到上述路口，发现三辆车相撞。第一辆车的驾驶人即 Kunkel，她在事故中受伤、态度不配合，被送往 Pomona Valley Medical Center 救治。第二辆车上共有四人，全部被送往 Arrowhead Regional Medical Center，其中 Leslie De Belen 经抢救无效身亡；其余三名伤者分别为38岁男子、61岁女子与一名6个月大的女婴，同为 Rancho Cucamonga 居民。第三辆车的驾乘人员没有受伤。
Rancho 巡逻站重大事故调查组（MAIT）先行展开调查，认定 Kunkel 是故意撞向受害车辆；县警局特别调查处凶杀组随后接手。经深入调查，侦探确认 Kunkel 蓄意撞击受害车辆。由于她本人也在相撞中受伤，警方将在她获得医疗放行后，以谋杀（刑法第187条）与谋杀未遂（刑法第664/187条）罪名将其逮捕收押。
警方呼吁知情者致电凶杀组 909-890-4904 提供线索；希望匿名者可致电或短信发送「REPORT」至 We-Tip 热线 844-909-3006。本案编号 DR# 112612002、H# 2026-096，承办人为侦探 T. Hodgins 与警长 M. Warrick。
（来源：圣贝纳迪诺县警局）
Rancho Cucamonga Fatal Crash Was Intentional, Sheriff Says: Driver, 32, to Be Arrested for Murder
The San Bernardino County Sheriff's Department said on November 3 that a three-vehicle collision on the night of November 1 at Day Creek Boulevard and Wilson Avenue in Rancho Cucamonga, San Bernardino County, California, was an intentional act. Leslie De Belen, 40, of Rancho Cucamonga, was killed, and Julia Kunkel, 32, of Oceanside, will be arrested and booked on charges of murder and attempted murder once she is medically cleared for release from the hospital.
Deputies from the Rancho Station were dispatched to the intersection at about 8:58 p.m. on November 1 and found a three-vehicle collision. Kunkel, the driver of vehicle one, was injured and uncooperative and was transported to Pomona Valley Medical Center. All four occupants of vehicle two were taken to Arrowhead Regional Medical Center, where Leslie De Belen was pronounced deceased despite lifesaving efforts; the other three victims, a 38-year-old man, a 61-year-old woman and a 6-month-old girl, are all Rancho Cucamonga residents. The occupant of the third vehicle was uninjured.
The Rancho Station's MAIT team began the investigation and determined that Kunkel intentionally struck the victims' vehicle; the Sheriff's Specialized Investigations Division, Homicide Detail, then assumed the investigation. Because of the injuries she sustained in the collision, Kunkel will be arrested and booked on charges of murder (Penal Code 187) and attempted murder (Penal Code 664/187) once medically cleared.
Anyone with information is urged to contact the Homicide Detail at 909-890-4904. Callers wishing to remain anonymous may call or text "REPORT" to We-Tip at 844-909-3006. The case is DR# 112612002, H# 2026-096, handled by Detective T. Hodgins and Sergeant M. Warrick.
(Source: San Bernardino County Sheriff's Department)
来源：圣贝纳迪诺县警局
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Rancho Cucamonga 市景。Tobias Rochlitz 摄，公共领域，经 Wikimedia Commons。 / Photo: Rancho Cucamonga, California. Photo by Tobias Rochlitz, public domain, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
