Cerritos 11月11日办退伍军人节纪念仪式：假日玩具捐赠同步展开
位于加州洛杉矶县的 Cerritos 市市府11月3日发布市政通讯，公布本月多项社区安排，其中退伍军人节纪念仪式将于11月11日（周三）上午10时在 Cerritos 市政中心（Cerritos Civic Center，18125 Bloomfield Avenue）的退伍军人纪念碑旁举行，市府邀请社区居民参加，向曾在美国武装部队服役的人士致敬。
仪式内容包括爱国音乐演奏、市议会成员与嘉宾致辞、敬献花圈与默哀环节；市政中心设有停车位，活动风雨无阻。
假日季临近，市府今年与救世军 Angel Giving Tree 以及美国海军陆战队 Toys for Tots 两个项目合作举办玩具捐赠。居民可于11月20日（周五）前到 Cerritos Senior Center 领取 Angel Giving Tree 标签，每张标签列有受助儿童的年龄、性别、服装尺码与玩具心愿（对象为婴幼儿至12岁儿童），并在12月4日（周五）前把礼物连同原标签交回长者中心。全新未拆封的玩具也可投入 Toys for Tots 捐赠箱，捐赠箱设在 Cerritos City Hall、Cerritos Library、位于 Pat Nixon Park 的 Cerritos Senior Center、Liberty Park 与 Cerritos Park East，摆放至12月4日。咨询可拨打社区服务部电话 (562) 865-8101。
市府圣诞活动 Santa's Sleigh Day 与圣诞树亮灯将于11月28日（周六）在 Cerritos Library 举行：圣诞老人下午2时抵达，现场有手工艺活动、现场表演、节日音乐与儿童故事会，并可与圣诞老人合影，现场供应小吃与热可可（送完为止）；圣诞树亮灯倒计时定于下午5时15分。市府对金级赞助商 SCAN 与社区伙伴 Athens Services 表示感谢。
此外，2027年 Cerritos 社区年历将于12月初开始投递到全市住户与商家。该年历原本在市府通过的2026—2027财年预算中暂停印制，经市议会9月28日会议决定恢复；配送公司将向每户门口或邮箱投递一份，未在1月1日前收到的居民可致电市政厅 (562) 860-0311 联系传播与营销部。市府11月日程还包括：11月7日与14日上午8时至中午在 CCPA 西北停车场举行的 Cerritos 认证农贸市场、11月9日晚6时的 Celebrating Cerritos 特别市议会与晚7时的市议会例会，以及11月10日晚7时的经济发展委员会会议。
关联：Cerritos市立图书馆公布11月节目单：作者签书会、儿童作家见面会、动漫电影放映与圣诞树亮灯仪式
（来源：Cerritos 市）
Cerritos to Hold Veterans Day Commemoration on November 11: Holiday Toy Drives Launched
The City of Cerritos, in Los Angeles County, California, issued its city newsletter on November 3 announcing several community events for the month. Its Veterans Day Commemoration will take place at 10 a.m. on Wednesday, November 11, at the Veterans Memorial at the Cerritos Civic Center, 18125 Bloomfield Avenue, and community members are invited to attend in honor of those who have served in the United States Armed Forces.
The commemoration will feature patriotic music selections, City Council and dignitary comments, a wreath presentation, and a moment of silence. Parking is available at the Civic Center, and the event will occur rain or shine.
For the holiday season, the city is partnering with the Salvation Army Angel Giving Tree and the United States Marine Corps Toys for Tots programs on toy donation campaigns. Community members can pick up Angel Giving Tree tags at the Cerritos Senior Center through Friday, November 20; each tag lists a child's age, gender, clothing size, and toy request, for children from infants through 12-year-olds, and donations with the original tag are due back at the Senior Center on or before Friday, December 4. New, unwrapped toys can also be donated to Toys for Tots at collection boxes on display through December 4 at Cerritos City Hall, Cerritos Library, the Cerritos Senior Center at Pat Nixon Park, Liberty Park, and Cerritos Park East. More information is available from the Community Services Division at (562) 865-8101.
Santa's Sleigh Day and the city's Christmas Tree Lighting will be held at Cerritos Library on Saturday, November 28. Santa arrives at 2 p.m., and families can enjoy crafts, live performances, holiday music, and children's storytime, with photo opportunities with Santa and light snacks and hot cocoa served while supplies last; the countdown to the lighting of the city's Christmas Tree is set for 5:15 p.m. The city thanked Gold Sponsor SCAN and Community Partner Athens Services for helping make the event possible.
In addition, delivery of the 2027 Cerritos Community Calendar to Cerritos homes and businesses will begin in early December. The calendar was originally paused as part of the adopted Fiscal Year 2026-2027 Budget but was reinstated by the City Council at its September 28 meeting; one copy will be delivered to each door or mailbox, and households that have not received a copy by January 1 can contact the Communications and Marketing Division through City Hall at (562) 860-0311. Other November dates include the Cerritos Certified Farmers Market from 8 a.m. to noon on November 7 and 14 at the CCPA northwest parking lot, a Celebrating Cerritos special City Council meeting at 6 p.m. and the regular City Council meeting at 7 p.m. on November 9, and an Economic Development Commission meeting at 7 p.m. on November 10.
(Source: City of Cerritos)
来源：Cerritos 市
发布：GSM·美国（发布链接）
图片来源：图：Cerritos 市政中心（Cerritos Civic Center）外景，退伍军人节纪念仪式将在此举行。Jengod 摄，CC BY-SA 4.0，经 Wikimedia Commons。 / Photo: The Cerritos Civic Center, site of the Veterans Day Commemoration. Photo by Jengod, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons.
GSM Global · 本篇英文版 English edition of this story
